Exemplos de uso de "большого" em russo
Кто-то мне сказал однажды, один ученый, что проверка, которой мы подвергаемся сейчас это проверка того, насколько комбинация противопоставленного большого пальца и коры головного мозга жизнеспособна.
Ein Wissenschaftler sagte mal zu mir, wir stünden jetzt vor der Prüfung, ob die Kombination aus einem opponierbaren Daumen und einem Neocortex überhaupt lebensfähig ist.
Представьте, что вы внутри Большого взрыва.
Stellen Sie sich also vor, Sie befinden sich im Urknall.
И не отводите глаз от большого экрана.
Drücken Sie mir die Daumen und richten Sie Ihren Blick auf die Leinwand.
Один лишь этот пример стоит того большого труда.
Nur dieses eine Beispiel ist eine Menge Arbeit wert.
Упреждение было осуществлено "Газпромом" посредством большого количества приобретений.
Die Taktik der Vorbeugung wurde von Gazprom durch eine Reihe von Akquisitionen umgesetzt.
Но, для начала, давайте приоткроем дверь Большого Цирка.
Aber wir werden zuerst durch das Zirkuszelt eintreten.
Как вы видите, в этих зовах нет большого разнообразия.
Wie Sie sehen können, verändern sich diese Rufe nicht besonders.
В результате многие представляют Европу в виде большого рынка.
Daraus ergibt sich der Eindruck von Europa als Marktplatz.
Моя семья путешествовала, и мы были у Большого Каньона.
Meine Familie war auf Reisen und wir waren gerade im Grand Canyon.
Насколько я знаю, ЦЕРН - это дом Большого адронного коллайдера.
Ich denke, CERN ist die Heimat vom Large Hadron Collider.
И в момент Большого взрыва, расширился потенциал для отличий.
Und mit dem Urknall, erweiterte sich die Möglichkeit für Unterschiede.
Но краткосрочный аспект этой проблемы не имеет большого значения.
Aber die kurzfristige Entwicklung ist nicht die wirklich wichtige.
Задача большого электронного коллайдера состоит в создании беспрецедентной ситуации.
Sinn und Zweck des Large Hadron Collider ist es, eine noch nie da gewesene Situation zu schaffen.
Оно синхронизирует видео на экранах большого количества мобильных устройств.
Sie synchronisiert Filme über mehrere Bildschirme mobiler Geräter hinweg.
Почему именно такая вселенная образовалась в результате Большого взрыва?
Warum ging das Universum genau so aus dem Urknall hervor?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie