Exemplos de uso de "было" em russo com tradução "sein"

<>
mostrar
Это было откровением для меня. Dies war eine erstaunliche Einsicht für mich.
У меня было странное ощущение. Es war ein seltsames Gefühl.
Это было в конце восьмидесятых. Das war in den späten 80ern.
Это было 16 лет назад. Das war vor 16 Jahren.
Временами это было просто захватывающе. Manchmal ist es überwältigend.
И это было нереально здорово. Das war schon nicht schlecht.
Ей было около 16 лет. Sie ist 16 Jahre alt.
И это было весьма неплохо. Und sie war ziemlich gut.
Вчера утром было очень холодно. Gestern Morgen war es sehr kalt.
В футболе так было всегда. Fußball war schon immer so.
Но это не было случайностью. Aber das war kein Zufall.
Это было ужасно для женщин. Für Frauen war es einfach schrecklich.
Мое я не было постоянным. Das Selbst war nicht beständig.
Любое предположение было бы умозрительным. Jedwede Annahme wäre spekulativ.
Это было утешительно, но тревожно. Was beruhigend und gleichzeitig beunruhigend war.
Это было по-настоящему интересно. Es war wirklich interessant.
Так и должно было быть. So war es eigentlich nicht gedacht.
их было невозможно не узнать. es bestand kein Zweifel daran, wer sie waren.
а экологически - это было ужасно. Und ökologisch war es eine Katastrophe.
Первым было посттравматическое стрессовое расстройство. Eines war die posttraumatische Belastungsstörung.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS