Exemplos de uso de "вам" em russo com tradução para o alemão

<>
Traduções: todos9735 sie8156 ihr910 outras traduções669
Вот почему вам нужна страховка. Deshalb braucht man Versicherungen.
Вам не обязательно слышать музыку. Man muss dafür eigentlich nicht hören.
Вам даётся простенький аудио отрывок. Man bekommt einen einfachen Audioclip.
Сейчас вам нужен только ноутбук. Nun braucht man nur einen Laptop.
Я перевяжу Вам правую ногу Ich verbinde Ihren rechten Fuss
Берегите себя и сил вам". Nun, es sieht so aus, als würde ich den Nerv des Publikums treffen wenn ich sage, Julian, sei vorsichtig und alle Kraft für Dich.
Я перевяжу Вам правую руку Ich verbinde Ihre rechte Hand
Вот вам загадка номер один. Mysterium Nummer Eins.
Благодарю и хорошего вам дня. Danke, und einen schönen Tag.
Ваше лидерство придаст вам харизматичности. Führer sein, gibt einem Charisma.
Компьютер сделает вам это быстрее. Software kann es schneller erledigen.
Успехов вам в вашем бизнесе! Erfolge in Ihrem Unternehmen!
разве можно причинить вам вред? Wie kann dir Schaden zugefügt werden?
Весьма благодарен вам за помощь. Ich bin sehr dankbar für eure Hilfe.
Вам должна понравиться эта идея. Man muss diesen Einfall lieben.
Что Вам известно о ЦРУ? Was weißt du über den CIA?
Хочу показать вам финальный слайд: Ich lasse meinen Talk mit dieser letzten Folie ausklingen.
Вам надо об этом знать. Es ist wichtig, daß man das weiß.
Так вот вам два лидера. Hier sind also zwei solcher Führer.
Вам нужен символ чего-либо. Man braucht ein Symbol für etwas.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!