Exemples d'utilisation de "вас" en russe

<>
Какая удача встретить Вас здесь! Was für ein Glück, Sie hier zu treffen.
А сейчас я вас проверю. Und jetzt werde ich euch testen.
мне так вас не хватает ich vermisse Sie so sehr
Поздравляю вас с Новым Годом! Ich gratuliere euch zum Neujahr!
Мы рады возможности пригласить Вас Wir freuen uns, Sie dazu einladen zu dürfen
"Ребята, у вас нет времени," "Hört mal, Jungs, euch ist die Zeit ausgegangen.
Мне очень хочется изучить Вас, Was es auch ist, anstelle Sie zu löschen, möchte ich Sie untersuchen.
Кто из вас думает так? Wie viele von euch kennen das?
Я забронировал у вас комнату. Ich habe bei Ihnen ein Zimmer reserviert.
У вас замечательно получилась суша. In Bezug auf das Land, die Landmassen, habt ihr tolle Arbeit geleistet.
Какие вина у вас есть? Welche Weine haben Sie?
Я никогда вас не забуду. Ich werde euch nie vergessen.
когда у вас день рожденье? Wann haben Sie Geburtstag?
У вас получается его прочитать? Könnt ihr ihn lesen?
Есть ли у вас медикаменты? Haben Sie Arzneimittel?
Наш континент нуждается в вас. Der Kontinent braucht euch.
Я у вас многому научился. Ich habe viel von Ihnen gelernt.
У вас есть пара секунд. Ich gebe euch ein paar Sekunden.
Когда я смогу вас увидеть? Wann werde ich Sie sehen können?
"Хорошо, мы вас накормим обедом. "Alles klar, wird werden euch etwas zu essen geben.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !