Exemplos de uso de "верят" em russo
Многие люди наивны как дети, верят каждому слову.
Viele Menschen sind naiv wie Kinder und glauben jedes Wort.
Многие верят, что Том действительно путешественник во времени.
Viele glauben, dass Tom tatsächlich ein Zeitreisender ist.
Сторонники террора всегда верят, что их цель справедлива.
Diejenigen, die sich für den Terror entscheiden, glauben immer, für eine gerechte Sache zu kämpfen.
Три четверти всех американцев верят в паранормальные явления.
Drei Viertel aller Amerikaner glauben an paranormale Phänomene.
Трое из четырёх американцев верят в паранормальные явления.
Drei von vier Amerikaner glauben an paranormale Phänomene.
Трое из четырёх американцев верят в существование паранормальных явлений.
Drei von vier Amerikanern glauben an die Existenz paranormaler Phänomene.
Знаете, как новорожденные верят, что они часть всего вокруг.
Sie wissen wie Neugeborene glauben, dass sie Teil von allem sind:
Больше мужчин, которые верят, что гармония - самое лучшее решение?
Mehr Männer die daran glauben, dass Ausgeglichenheit der beste Weg ist?
Те, кто находится сегодня в Белом Доме, верят вrealpolitik.
Diejenigen, die gerade im Weißen Haus sitzen, glauben anRealpolitik.
Немногие верят в способность режима Путина что-либо изменить.
Nur wenige glauben an die Fähigkeit des Putin-Regimes, ernsthafte Veränderungen herbeizuführen.
Конечно, в Золотое Правило верят не только религиозные люди.
Natürlich glauben nicht nur religiöse Menschen an die Goldene Regel.
Экономисты верят, что рыночные силы принудят цены вернуться к фундаментальным.
Wirtschaftswissenschaftler glauben, dass die Marktkräfte die Preise regulieren.
Это люди, которые верят, что они в одиночку могут изменить мир.
Es sind Menschen, die glauben, dass sie als Einzelne die Welt verändern können.
Они верят, что общество можно трансформировать инвестициями в повышение уровня образования.
Sie glauben, dass man Gesellschaften verändern kann, indem man viel Geld in die Erhöhung von Bildungsstandards pumpt.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie