Exemplos de uso de "весне" em russo com tradução "frühling"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos189 frühling143 frühjahr44 outras traduções2

Эту работу надо выполнить сейчас, а потом, к весне, не будет у вас времени. Diese Arbeit muss jetzt ausgeführt werden, später, wenn es auf den Frühling zu geht, werden wir nämlich keine Zeit dafür haben.

Данный подход нашел свое отражение в "арабской весне", которую Турция горячо поддерживала с самого начала. Dieser Ansatz spiegelte sich auch in den Entwicklungen des Arabischen Frühlings wider, den die Türkei von allen Anfang an leidenschaftlich unterstützte.

Разговоры об "арабской весне" уже несколько месяцев преобладают в Западных средствах информации и политических обсуждениях. Seit Monaten ist das Thema des "arabischen Frühlings" nun ganz vorn in den westlichen Medien und in der politischen Debatte.

Даже если "Хезболла" и может приспособиться к Арабской весне, она опасается "израильской зимы", которая может последовать за ней. Selbst wenn sich die Hisbollah an den Arabischen Frühling anpassen kann, fürchtet Sie den Winter mit Israel, der folgen könnte.

Мирный процесс и арабская весна Der Friedensprozess und der arabische Frühling

Прошла весна, и наступает лето. Vorbei ist der Frühling, der Sommer beginnt.

Когда пришла весна, снег растаял. Der Schnee schmolz, als der Frühling kam.

Отсюда и название "Тихая весна". Daher der Titel "Stiller Frühling".

Вот что происходит каждую весну. Dies passiert im Frühling.

Представьте, как можно спроектировать весну. Stellen Sie sich vor, den Frühling zu planen.

Саудовская Аравия против Арабской весны Saudi-Arabien gegen den Arabischen Frühling

Одна ласточка весны не делает. Eine Schwalbe macht noch keinen Frühling.

Пражская весна воззвала к элементарным ценностям: Der Prager Frühling sprach grundlegende Werte an:

Весна - это сезон для посадки деревьев. Der Frühling ist die Jahreszeit zum Bäumepflanzen.

Арабская весна превращается в арабскую зиму. Der Arabische Frühling entwickelt sich zu einem Arabischen Winter.

Том и Мэри поженились прошлой весной. Tom und Maria haben im letzten Frühling geheiratet.

От Пражской весны к Бархатной революции Vom Prager Frühling zur Samtenen Revolution

Мягкая весна превратилась в ужасно жаркое лето. Was als milder Frühling begann, wurde zu einem quälend heißen Sommer.

Может ли "Хезболла" повлиять на Арабскую весну? Kann die Hisbollah den Arabischen Frühling abwettern?

Водка, Новогодняя ночь - новый партнер на весну. Wodka, Silvester - neuer Partner zum Frühling.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS