Exemplos de uso de "вещью" em russo com tradução "ding"

Traduções:

todos1144 ding910 sache199 zeug17 outras traduções18

И эта технология 50-летней давности стала для меня самой волшебной вещью. Dieses Stück 50 Jahre alte Technologie wurde das magischste Ding für mich.

К интернету вещей, где я связываюсь напрямую с конкретной вещью или местом в самолёте, и эта физическая вещь становится частью веба. Und als das Internet von Dingen - in dem wir direkt auf spezielle Dinge meines Sitzes im Flugzeug verlinken - wird das physische Ding Teil des Webs.

Только люди дают названия вещам. Nur der Mensch gibt Dingen Namen.

Дизайн, искусство организовывать мир вещей. Design, die Kunst die Welt der Dinge zu organisieren.

Так появилось множество полезных вещей. Viele nützliche Dinge entstehen also aus so etwas.

Казалось, это обычный порядок вещей. Es schien, als wäre dies die natürliche Ordnung der Dinge.

Пора увидеть истинное положение вещей. Nun gilt es, die Lage der Dinge im wahren Lichte zu sehen.

Можно делать множество забавных вещей. Man kann all diese spassigen Dinge tun.

Я называю себя создателем вещей. Ich bezeichne mich als Dinge-Macherin.

Это может означать множество вещей. Nun, es kann viele Dinge bedeuten.

А вот пять опасных вещей. Hier sind fünf gefährliche Dinge.

хочется узнать пару новых вещей. Ich mag es, ein-zwei Dinge zu lernen.

Книга называется "50 опасных вещей". Das Buch heißt "50 gefährliche Dinge."

Однако, происходят и плохие вещи. Aber auch schlechte Dinge passieren.

Нужно называть вещи своими именами. Man muss die Dinge beim Namen nennen.

Я просто создавал разные вещи. Ich tat einfach Dinge.

Это трансформация, две разные вещи. Das ist Umwandlung, zwei unterschiedliche Dinge.

Многие вещи идут от этого. Daraus gehen viele Dinge hervor.

Я делал все эти вещи. Ich habe all diese Dinge gemacht.

да, некоторые вещи лучшие других. Ja, es gibt einige Dinge, die besser sind als andere.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!