Exemplos de uso de "властях" em russo com tradução "macht"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1664 macht1063 behörde273 behörden269 gewalt52 regierungsgewalt7

Выходя за пределы Ближнего Востока, Африка демонстрирует лучшее доказательство в пользу геополитики, основанной в такой же степени на региональных властях и институтах, как на традиционном участии великих держав. Schaut man über den Nahen Osten hinaus, ist Afrika das beste Beispiel für eine Geopolitik, die nicht nur auf die traditionellen Großmächte, sondern auch auf regionale Mächte und Institutionen baut.

Сколько власти в нашем распоряжении? Wieviel Macht haben wir?

Больше власти необходимо передать провинциям. Es ist daher nötig, mehr Macht an die Provinzen zu übertragen.

Какие ресурсы будут обеспечивать власть? Welche Ressourcen werden Macht erzeugen?

"Свобода намного сложнее, чем власть". "Die Freiheit ist komplizierter als die Macht."

Власть всегда зависит от контекста. Macht ist immer kontextabhängig.

Власть постепенно уничтожила их человечность. Die Macht hat ihre Menschlichkeit aufgezehrt.

Какие ресурсы будет предоставлять власть? Was für Ressourcen bringen Macht hervor?

Значение имела лишь власть бюрократии. Alles, was zählte war die Macht der Bürokratie.

Бессильная власть европейской социальной демократии Die machtlose Macht der europäischen Sozialdemokratie

Однако это удивительное проявление власти народа. Doch es ist eine beeindruckende Manifestation der Macht der Bürger.

Что о передаче власти новому поколению? Und was ist mit der Übertragung der Macht an eine neue Generation?

Может ли Хамас остаться у власти? Kann die Hamas an der Macht bleiben?

Последствия этого переупорядочивания власти еще неясны. Die Folgen dieser Neuordnung der Macht sind noch nicht absehbar.

Обама пришел к власти, обещая перемены. Obama gelangte mit dem Versprechen des Wandels an die Macht.

Последняя ошибка привела к власти Хамас. Dieses Versagen brachte die Hamas an die Macht.

Таким образом, равна ли информация власти? Inwiefern also sind Informationen Macht?

Финансы формируют власть, идеи и влияние. Das Finanzwesen beeinflusst die Ausgestaltung von Macht, Ideen und Einfluss.

Власть - это лестница с подпиленными ступеньками. Macht ist eine Leiter mit angesägten Sprossen.

Вы можете применить власть по-разному. Man kann Macht auf vielerlei Art entfalten.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS