Exemplos de uso de "во время" em russo com tradução "während"

Procurar

Traduções:

todos1870 während730 zur zeit14 zurzeit1 outras traduções1125

mostrar

Продукты распада во время взлёта: Sprengkraft der Kernspaltung während der Entwicklung:

Он умер во время операции. Er starb während der Operation.

Не шуми во время урока. Lärme nicht während der Unterrichtsstunde!

Я поранился во время физкультуры. Ich habe mich während des Sportunterrichts verletzt.

Город был разрушен во время войны. Die Stadt wurde während des Krieges zerstört.

Он был повешен во время революции. Er wurde während der Revolution gehängt.

Они был вместе во время молитвы. Sie waren während des Betens zusammen.

расправляется во время удара, и перерасправляется. er expandiert während des Stoßes und überexpandiert sogar.

Держите компас во время похода так Halten Sie den Kompass während des Wanderns so

Во время конфликта люди занимаются разрушением. Während des Konflikt wird zerstört.

Во время болезни её часто навещали друзья. Während ihrer Krankheit kamen ihre Freunde sie oft besuchen.

Разве кто-нибудь дерётся во время прогулки? Wer kämpft, während er geht?

Во время занятий думать только на эсперанто! Denke während des Unterrichts nur auf Esperanto!

Во время холодной войны Совет был разделен. Während des Kalten Krieges war der Sicherheitsrat gespalten.

Как Вы чувствуете себя во время месячных? Wie fühlen Sie sich während der Periode?

Во время представления я получил неоднозначную реакцию, Die Reaktionen während dieser Live-Performance sind gemischt.

Чем обычно люди заняты во время кризиса? Was tun wir normalerweise während einer Krise?

Подобный подход помог миру во время холодной войны; Ein derartiger Ansatz hat der Welt während des Kalten Krieges gute Dienste geleistet;

Во время кампании он продемонстрировал свои педагогические таланты. Während des Wahlkampfs demonstrierte er seine pädagogischen Qualitäten.

Во время этих съемок произошло кое-что невероятное. Etwas Erstaunliches geschah während dieser Dreharbeiten.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!