Ejemplos de uso de "города" en ruso con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos1290 stadt1125 otras traducciones165
Такие города оказались вполне устойчивыми. Städte wie London sind nun zukunftsfähig.
Как будут выглядить будущие города? Wie werden zukünftige Städte aussehen?
Далеко ли аэропорт от города? Ist der Flughafen weit von der Stadt entfernt?
Которые развивают города поразительным образом. Die zu Recht ihre Städte auf eine großartige Art und Weise wachsen lassen.
Мы посетили многие города ФРГ Wir besuchten viele Städte der BRD
Ищите в магазинах вашего города! Suchen Sie in den Geschäften Ihrer Stadt!
Образование - главная притягательная сила города. In Städten versuchen sehr viele Menschen sich zu bilden.
Они стараются решать проблемы города. Sie bemühen sich, die Probleme der Stadt zu lösen.
С изобретением письма появляются города. Mit der Erfindung des Schreibens, bekommt man langsam Städte.
Они начертили линию, ограничивающую территорию города. Sie haben die Stadt mit einer Linie begrenzt.
Наши поселения стали организовываться в города. Wir organisierten uns in Städten.
Мне хорошо знакома эта часть города. Dieser Teil der Stadt ist mir wohlvertraut.
Токио больше любого другого японского города. Tōkyō ist größer als jede andere japanische Stadt.
Рынки зерна располагались на юге города. So waren die Getreidemärkte im Süden der Stadt.
Миграция из сельских районов в города. Migration vom Land in die Städte.
А вот концепция верхней части города. Das hier ist nun das Konzept für die Dächer der Stadt.
В Италии находятся многие древние города. In Italien gibt es viele alte Städte, z.
Откуда берутся эти верхний и нижний города? Aber woher kommt die Idee von der "oberen" und der "unteren" Stadt?
Население этого города уменьшается с каждым годом. Die Bevölkerung dieser Stadt wird jedes Jahr kleiner.
Ты никогда не уедешь из этого города! Du wirst diese Stadt nie verlassen!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.