Usage examples of "две" in Russian with translation to German

<>
show all
Две проблемы волнуют чаще всего: Zwei Dinge bereiten dabei die größten Sorgen:
Каждая революция имеет две фазы. Jede Revolution durchläuft zwei Phasen.
Мы надеялись на две вещи. Und wir hatten zwei Hoffnungen.
Это трансформация, две разные вещи. Das ist Umwandlung, zwei unterschiedliche Dinge.
Для этого есть две причины. Dafür gibt es zwei Gründe.
и разрывается на две цепи. Sie wird dort in zwei Stränge gerissen.
Она купила две пары носков. Sie kaufte zwei Paar Socken.
Это просто две разные вещи. Diese - es sind einfach zwei unterschiedliche Dinge.
У войны есть две стороны. Das sind die zwei Seiten des Krieges.
Срочно необходимо принять две меры. Zwei Maßnahmen sind vordringlich.
В нашем доме две кошки: In unserem Haus gibt es zwei Katzen:
Каждая ситуация имеет две стороны. Jede Situation hat zwei Seiten.
две группы Моджахедов открыли огонь. Zwei Gruppen der Mudschaheddin begannen zu kämpfen.
Знаки указывали на две очереди: Schilder verwiesen auf zwei Warteschlangen:
А происходят там две вещи. Zwei Dinge geschehen in dieser Zeit.
Глобальный фонд установит две цены: Der globale Fonds würde zwei Preise einführen:
Вот две из моих излюбленных: Das sind zwei meiner Lieblinge:
Наша поездка длилась две недели Unsere Reise hat zwei Wochen gedauert
Это всего лишь две жилы. Es sind im Wesentlichen zwei Stränge.
Немногие люди имеют две машины. Einige Menschen haben zwei Autos.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download