Exemplos de uso de "должно" em russo com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1034 sollen645 outras traduções389

mostrar

Так и должно было быть. So war es eigentlich nicht gedacht.

"Это должно быть плохое слово." "Das ist wohl ein schlechtes Wort."

Как должно выглядеть сексуальное тело? Was ist ein attraktiver Körper?

"Он должно быть мой водитель." das wird mein Fahrer sein.

Это не должно было случиться! Das durfte nicht kommen!

Почему это должно волновать вас? Was kümmert es mich?

Должно произойти одно из двух. Es gibt zwei Möglichkeiten:

Международное сообщество не должно вмешиваться. Für die internationale Gemeinschaft ist kein Platz.

Должно быть, эта женщина богата. Diese Frau scheint reich zu sein.

Это должно быть немного трудно. Das wird vielleicht etwas schwer.

Это не должно никого удивлять. Das dürfte niemanden überrascht haben.

"Должно было" является здесь ключевым словом. Das Schlüsselwort hier heißt "hätte".

"О, это должно быть клевое место. "Ooh, das ist bestimmt eine coole Bar!

И это не должно нас удивлять. Das ist also keine große Überraschung.

Представьте, как всё должно быть скоординировано. Stellen Sie sich diese Inszenierung vor.

И все это теперь должно измениться. Das alles wird sich nun wohl ändern.

Минутное раздумье должно поднять другой вопрос: Ein Augenblick des Nachdenkens dürfte eine weitere Frage aufwerfen:

Все должно было быть по-другому. Es war eigentlich alles ganz anders gedacht gewesen.

Это должно было стать забытой технологией, die Technik ist fast schon aufgegeben worden.

Но каким должно быть хорошее соглашение? Wie aber könnte ein gutes Abkommen aussehen?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS