Ejemplos de uso de "друзья" en ruso con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos855 freund831 otras traducciones24
Мы расстались как лучшие друзья. Wir schieden als beste Freunde.
Истинные друзья познаются в беде. Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot.
Губка Боб и Патрик - друзья. Spongebob und Patrick sind Freunde.
Нет ничего важнее, чем друзья. Es gibt nichts Wichtigeres als Freunde.
Для этого и нужны друзья. Dafür sind Freunde doch da.
Магдалена и Аня - хорошие друзья. Magdalena und Ania sind gute Freunde.
никого из семьи, только друзья. keine Familie, nur Freunde.
Друзья были сбиты с толку. Meine Freunde waren verwirrt.
"Мои настоящие друзья - мои ноги. "Meine einzigen Freunde sind meine Beine.
Мы с Джоном старые друзья. John und ich sind alte Freunde.
Это мои студенты, мои друзья. Sie sind meine Studenten, meine Freunde.
Мои друзья навестили меня вчера. Meine Freunde haben mich vorgestern besucht.
Как Вас называют Ваши друзья? Wie nennen Sie Ihre Freunde?
Эти книги - мои лучшие друзья. Diese Bücher sind meine besten Freunde.
Некоторые из них - мои друзья. Einige von ihnen sind meine Freunde.
Иногда "ложные" друзья могут быть полезны. Manchmal können falsche Freunde nützlich sein.
Многие мои друзья были балетными танцорами. Viele meiner Freunde waren Balletttänzer.
Это верные друзья и любящая сестра. Es waren für mich eintretende Freunde und eine liebende Schwester.
Сегодня вечером к нам придут друзья. Heute Abend kommen unsere Freunde zu uns.
Том и Мэри - наши лучшие друзья. Tom und Maria sind unsere besten Freunde.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.