Verwendungsbeispiele von "друзья" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Мы расстались как лучшие друзья. Wir schieden als beste Freunde.
Истинные друзья познаются в беде. Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot.
Губка Боб и Патрик - друзья. Spongebob und Patrick sind Freunde.
Нет ничего важнее, чем друзья. Es gibt nichts Wichtigeres als Freunde.
Для этого и нужны друзья. Dafür sind Freunde doch da.
Магдалена и Аня - хорошие друзья. Magdalena und Ania sind gute Freunde.
никого из семьи, только друзья. keine Familie, nur Freunde.
Друзья были сбиты с толку. Meine Freunde waren verwirrt.
"Мои настоящие друзья - мои ноги. "Meine einzigen Freunde sind meine Beine.
Мы с Джоном старые друзья. John und ich sind alte Freunde.
Это мои студенты, мои друзья. Sie sind meine Studenten, meine Freunde.
Мои друзья навестили меня вчера. Meine Freunde haben mich vorgestern besucht.
Как Вас называют Ваши друзья? Wie nennen Sie Ihre Freunde?
Эти книги - мои лучшие друзья. Diese Bücher sind meine besten Freunde.
Некоторые из них - мои друзья. Einige von ihnen sind meine Freunde.
Иногда "ложные" друзья могут быть полезны. Manchmal können falsche Freunde nützlich sein.
Многие мои друзья были балетными танцорами. Viele meiner Freunde waren Balletttänzer.
Это верные друзья и любящая сестра. Es waren für mich eintretende Freunde und eine liebende Schwester.
Сегодня вечером к нам придут друзья. Heute Abend kommen unsere Freunde zu uns.
Том и Мэри - наши лучшие друзья. Tom und Maria sind unsere besten Freunde.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!