Exemplos de uso de "женами" em russo com tradução "frau"

Traduções:

Мобильный телефон стал новым способом, при помощи которого мужчины присматривают за своими женами, названивая им и заставляя их вернуться домой как можно быстрее. Männer können ihre Frauen jetzt über das Handy genau im Auge behalten, sie können sie anrufen und Druck ausüben, damit sie so schnell wie möglich nach Hause kommen.

Моя жена плохо водит машину. Meine Frau ist eine schlechte Autofahrerin.

Муж и жена пьют чай. Der Mann und die Frau trinken Tee.

А когда ваша жена звонит: Dann ruft Ihre Frau an und sie hört:

Его жена обучает меня итальянскому. Seine Frau bringt mir Italienisch bei.

Пусть начнёт моя жена Чез. Beginnen wir mit meiner Frau Chaz.

Жена Тома беременна вторым ребёнком. Toms Frau ist mit ihrem zweiten Kind schwanger.

Моя жена пошла со мной. Meine Frau begleitete mich.

Жена всегда на стороне мужа. Die Frau ist immer an der Seite des Mannes.

Ваша жена ещё в Америке? Ist Ihre Frau immer noch in Amerika?

Я тебе больше не жена. Ich bin nicht mehr deine Frau.

Но Рэйчел, моя жена, переживала. Aber Rachel, meine Frau, war besorgt.

Передавай от меня привет жене. Grüß deine Frau von mir!

Он рекомендует своей жене слушаться. Er empfiehlt seiner Frau, zu gehorchen.

Тогда я сказал своей жене: Damals habe ich zu meiner Frau gesagt:

Позавтракать с женой и детьми. Mit meiner Frau und den Kindern frühstücken.

Ты поговорил со своей женой? Hast du mit deiner Frau gesprochen?

Они были мужем и женой. Sie waren Mann und Frau.

Том живет с женой порознь. Tom lebt von seiner Frau getrennt.

Мне пришлось долго уговаривать жену. Ich musste lange mit meiner Frau diskutieren.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!