Exemplos de uso de "закончить" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos188 enden59 beenden51 fertig stellen10 sich fertig stellen7 vollenden2 absolvieren1 schluß sein1 outras traduções57

mostrar

Хочу закончить этим музыкальным видео. Ich würde gerne mit einem Musikvideo schließen.

Я хотела бы закончить поэмой. Also möchte ich gerne mit diesem Gedicht schließen.

Ну, и как закончить выступление? Okay, wie will ich also schließen?

И, чтобы закончить, как это происходит? Nun, um abzuschließen, wie passiert das?

Позвольте мне закончить на этой фотографии. Lassen sie mich das in einem Bild zusammenfassen.

Я хотел бы закончить следующими словами. Ich möchte schließen mit den folgenden Worten:

Я хотел бы закончить небольшим фильмом. Ich möchte mit einem kleinen Video schließen.

Я не смогу через час закончить работу. Ich kann unmöglich in einer Stunde mit der Arbeit fertig werden.

Ладно, вот вопрос, которым я хочу закончить: Nun, die Frage, mit welcher ich abschließen möchte, ist:

Итак позвольте мне закончить метафорой о вмешательстве, Ich möchte mit einer Metapher für Intervention zum Schluss kommen.

Почти невозможно закончить это за один день. Es ist fast unmöglich, an einem Tag damit fertig zu werden.

Я не знаю, как начать и как закончить. Ich weiß nicht, wo er anfangen oder aufhören soll.

Я вспомнил, что обещал к обеду закончить статью. Ich erinnerte mich, dass ich versprochen hatte, den Artikel bis zu Mittag abzuschließen.

Леди и джентльмены, я хочу закончить раньше времени. Meine Damen und Herren, ich möchte vor der Zeit fertig sein.

Я хочу закончить сегодня отрывком из моей книги. Ich möchte heute mit einem neuen Stück aus meinem Buch schließen.

Закончить на этом было бы не в стиле Риверо. Hier aufzuhören, würde Rivero aber nicht gerecht werden.

Но риск не закончить дело сводится к заурядной проблеме: Der Grund dafür ist ein prinzipielles Problem:

После всего сказанного очень сложно закончить на оптимистической ноте. Es ist also ein bisschen schwierig von hier eine Art positiven Fazits hinzudrehen.

Я хочу закончить одним из памятных моментов нашей семьи. Daher möchte ich Sie mit einem letzten denkwürdigen Moment für unsere Familie entlassen.

Думаю, лучший способ закончить мое выступление - это привести пару цитат. Ich glaube, ich schließe am besten mit zwei Zitaten.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS