Sentence examples of "запада" in Russian
Интересы Запада требуют сохранения участия.
Die Interessen des Westens verlangen, dass wir engagiert bleiben.
Возвращаясь к вопросу Востока и Запада,
Was das Brückeschlagen zwischen dem Osten und Westen betrifft.
Благосостояние Запада растет медленно, но верно.
Das Glück des Westens ist langsam aber sicher im Aufwind.
Это должно быть стратегическим приоритетом для Запада.
Sie sollte für den Westen strategische Priorität haben.
Наконец, кризис разрушил идеологическое доминирование Запада.
Und schließlich hat die Krise die ideologische Vorherrschaft des Westens erschüttert.
Что касается Запада, то он столкнулся с дилеммой.
Was den Westen angeht, so steht dieser vor einem Dilemma.
Логика Запада относительно расширения была геополитической:
Die Logik des Westens für die Erweiterung war geopolitischer Art:
Российские лидеры больше не ждут помощи с Запада.
Die russische Führung erwartet vom Westen keine echte Unterstützung mehr.
Хосни Мубарак был опорой политики Запада:
Husni Mubarak war der Dreh- und Angelpunkt der Politik des Westens:
сближение по-прежнему ускользает от Востока и Запада.
Bisher jedenfalls haben Ost und West noch nicht zueinander gefunden.
Да, быстрый рост Китая создает проблемы для Запада.
Tatsächlich stellt Chinas rapides Wachstum den Westen vor bestimmte Aufgaben.
Прежде всего, Грузия заслуживает солидарности и поддержки Запада.
Erstens verdient Georgien die Solidarität und Unterstützung des Westens.
Но упоминание о "переговорах" вызывает у Запада дискомфорт.
Aber der Hinweis auf "Gespräche" ist dem Westen unangenehm.
Азия не может позволить себе объединиться против Запада.
Asien kann es sich nicht leisten, sich gegen den Westen zu vereinigen.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert