Exemples d’usage de "и тогда" en russe avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous209 autres traductions209
afficher
И тогда моя мама сказала: Meine Mutter sagte:
И тогда происходит качественный прорыв. Und dann kippt es.
И тогда мы начали танцевать. Und dann das Tanzen.
И тогда я задаю вопрос: Und ich sage:
И тогда я сказал ей: Und dann sagte ich zu ihr:
И тогда он сказал себе: Und dann sagte er sich:
И тогда они продолжили двигаться. Und hier marschieren sie.
И тогда Греция объявит дефолт. An diesem Punkt wird Griechenland zahlungsunfähig werden.
И тогда мы получаем пандемию. Und dann bekommen wir eine Pandemie.
И тогда мы отказываем им. Also lehnen wir sie von vorneherein ab.
И тогда я сказал профессору Курокаве: Ich sagte zu Professor Kurrokawa:
И тогда красивые молодые люди исчезли. Und da verschwanden die jungen Männer.
И тогда это казалось очень прикольно Das war sehr cooles Zeug damals.
И тогда они также демонстрируют любопытство. Sie zeigen auch Neugierde.
И тогда я увидел эту цитату: Und dann sah ich dieses Zitat:
И тогда можно суперклеем нанести номерки. Und dann können wir kleine Nummern auf sie drauf kleben.
И тогда их экономика стала расти. Aber ihre Wirtschaft begann zu wachsen.
И тогда я убрала свои грабли. Und ich habe meine Harke weggeschmissen.
И тогда она сделала вот так. Und sie macht so.
И тогда я сказал себе - продолжай. Und ich sagte mir, mach' weiter.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger