Exemplos de uso de "идти" em russo com tradução "gehen"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos871 gehen431 kommen90 laufen74 sich handeln24 ziehen17 ein|gehen11 sich gehen10 vergehen8 eingehen6 ausgehen6 hin|gehen5 hingehen4 einher gehen3 gut stehen2 weiter gehen2 zukommen1 sich weiter gehen1 outras traduções176

mostrar

Я никуда не хочу идти. Ich will nirgendwohin gehen.

Я должен идти в больницу. Ich muss ins Krankenhaus gehen.

Если зовет Джонни, нужно идти. Wenn Johnny ruft, gehst du.

Уже поздно, мне нужно идти Es ist spät, ich muss gehen

Миссия выполнена - можно идти домой. Ich kann jetzt nach Hause gehen.

Я не хочу идти спать. Ich will nicht ins Bett gehen.

Я предпочитаю остаться, чем идти. Ich bleibe lieber, als dass ich gehe.

Я не хочу идти в школу. Ich will nicht in die Schule gehen.

Тебе не следует идти в школу. Du solltest nicht zur Schule gehen.

Не хочу сегодня идти в школу. Heute will ich nicht in die Schule gehen.

Я как раз собирался идти спать. Ich wollte gerade schlafen gehen.

Я не хочу идти с тобой. Ich möchte nicht mit dir gehen.

В какую сторону идти к центру? In welche Richtung geht es ins Zentrum?

Я всё равно не хотел идти. Ich wollte sowieso nicht gehen.

я как раз собиралась идти спать Ich wollte gerade schlafen gehen

Я не могу и не хочу идти. Ich kann und will nicht gehen.

Я не могу сегодня идти на работу. Ich kann heute nicht zur Arbeit gehen.

Мужчина наверху видит, а слепой может идти. Der obere kann sehen, der Blinde kann gehen.

Уже слишком поздно, чтобы куда-то идти. Es ist schon viel zu spät, um noch irgendwohin zu gehen.

Мавр сделал своё дело, мавр может идти. Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS