Exemplos de uso de "картами" em russo com tradução "karte"

Traduções:

todos315 karte263 landkarte48 outras traduções4

Но что очевидно, так это то, что числа являются картами. Aber der Punkt ist natürlich, Zahlen sind Karten.

Мы в состоянии понять, что все формулы, на самом деле, являются картами. Wir sehen, dass alle Formeln eigentlich Karten sind.

Теперь Я покажу вам разные способы запоминания и правильного обращения с картами. So, nun werde ich verschiedene Wege demonstrieren, wie man sich Karten merkt, sie kontrolliert, und so weiter.

Подтасовка карт означает то, что я слежу за картами, даже если другой человек тасует карты. Wenn man die Karten beim Mischen verfolgen will, muss man genau aufpassen, selbst wenn eine andere Person - eine andere Person mischt.

Это еще раз показывает, как числа связаны с космосом, как связаны с геометрической формой, с картами вселенной. Das zeigt noch einmal, wie Zahlen sich zu Raum und Form verhalten, Karten des Universums.

мне нужно просмотреть много карт. hier muss ich unter viele Karten linsen.

Вот несколько карт, составленных нами. Hier sind ein paar von uns erstellte Karten.

И эта карта тоже правильная. Und auch diese Karte ist durchaus korrekt.

Вот, пример этому, карта США. Zum Beispiel haben wir hier eine Karte der Vereinigten Staaten.

Политическая карта начала неуклонно изменяться. Die politische Karte wurde subtil, aber folgerichtig neugezeichnet.

Это карта вашингтонского озера Soap. Dies ist eine Karte von Soap Lake in Washington.

Вот карта, которую ты ищешь. Hier ist die Karte, nach der du suchst.

Это мировая карта социальных сетей, Dies ist eine Karte von sozialen Netzwerken weltweit.

Итак, следующая карта будет- пятерка? Die nächste Karte ist die - war es die Fünf?

Это видно даже на карте. Das kann man allein schon an der Karte erkennen.

Я нашёл город на карте. Ich habe die Stadt auf der Karte gefunden.

Только не на последней карте. Nicht bei der letzten Karte.

Покажите на карте, где это. Zeigen Sie auf der Karte, wo das ist.

картой Интернета, предложенной Биллом Чесвиком. Es ist Bill Cheswicks Karte des Internet.

Я проделал это с картой. Ich habe das auf die Karte gemacht.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!