Exemplos de uso de "которые" em russo com tradução "der"

<>
mostrar
люди, которые просто рассказывают истории. Menschen, die einfach Geschichten erzählen.
Каковы чувства, которые можно измерить? Welches sind die Emotionen, die gemessen werden können?
которые приближаются друг к другу, Die kommen dichter und dichter zusammen.
Которые развивают города поразительным образом. Die zu Recht ihre Städte auf eine großartige Art und Weise wachsen lassen.
Вот клетки, которые мы получили. Hier sind Zellen, die wir gewonnen haben.
Которые он мог им отправить. Er würde die Zeitungen nur ausliefern.
а те, которые больше играют. Die Bären, die mehr gespielt haben.
Вот результаты, которые мы получили. Hier sind die Ergebnisse, die wir gerade bekommen haben.
Я знаю людей, которые говорят: Ich kenne Leute, die sagen:
и технологии, которые нас поглощают. wobei wir verschmelzen mit der Technologie.
Мы найдем те, которые работают. Wir werden etwas finden, das funktioniert.
Я люблю вещи, которые странные. Ich mag Dinge, die sonderbar sind.
Связи, которые создаются между людьми. Wegen den Verbindungen, die hergestellt werden.
Есть материалы, которые это делают. Es gibt Materialien die das können.
Те, которые TED пообещал выполнить. Die mir TED gewährt hat.
Которые и так постоянно сокращаются. Diejenigen, deren Zahl stätig sinkt.
Это вопросы, которые вполне можно обсуждать. Das sind überaus ergiebige Themen für Verhandlungen.
Это хорошие слова, которые нужно отстаивать. Das sind gute Wörter, die es zu verteidigen gilt.
Есть программы, которые вы можете установить. Die Software kann man einfach hinzufügen.
Всё интерпретируется ощущениями, которые внутри разума. Die Erfahrung, die alles umwandelt, ist in unserem Geist.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS