Exemplos de uso de "которыми" em russo
Я начал с картин, которыми обычно заканчивают.
Ich begann mit Bildern, die normalerweise erst am Ende der Karriere kommen.
Это подборка произвольных вещей, которыми я занимаюсь.
Es ist eine Auswahl von einigen der willkürlichen Dingen, die ich tue.
Ты встречаешь людей, с которыми нравится говорить.
Du triffst Menschen, mit denen du dich unterhältst.
Я составил схему данных, которыми мы располагаем сейчас.
Hier habe ich die vorhandenen Daten kartiert.
Это были фирмы, которыми обычно владела местная администрация.
Hierbei handelte es sich um Firmen, die in der Regel Eigentum der Kommunen waren.
Интересно посмотреть на тех, с которыми этого не случилось.
Die, bei denen es nicht funktioniert, sind interessant.
Вот некоторые истории, которыми они хотят поделиться с Вами.
Hier kommen einige der Geschichten, die sie mit ihnen teilen wollten.
Это слова, с которыми были воспитаны многие из нас.
Dies sind die drei kleinen Worte, mit denen viele von uns aufgewachsen sind.
Истории, которыми мы делимся - которые "выставляем наружу" - становятся нашей сутью.
Die Geschichten die wir erzählen - was wir rausschicken - wird was wir sind.
Отсюда и появилась идея рыбных палочек, которыми можно кормить рыбу.
Anstelle das zu tun, haben wir ein paar Fischstäbchen entwickelt, die Sie den Fischen füttern können.
Это приводит в множеству проблем, с которыми нам приходится стакиваться.
Das führt zu einer Menge Problemen, die wir ansprechen müssen.
с теми данными, с которыми мы сталкиваемся в медицинском контексте.
Daten, mit denen wir in medizinischem Kontext zu tun haben.
Но методы, которыми рынок строится и работает - это другое дело.
Doch die Art und Weise, wie der Markt eingerichtet ist und funktioniert, ist eine andere Frage.
У меня есть три предложения, которыми я с вами поделюсь.
Ich habe drei Vorschläge, die ich mit Ihnen teilen werde.
Они выглядят как те вещи, с которыми мы разгуливаем вокруг.
Sie sehen aus wie die Dinge, mit denen wir herumlaufen.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie