Exemples d’usage de "ко" en russe avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous424 zu195 autres traductions229
Золотые блестки идут ко всему. Goldene Pailleten passen zu allem.
Она повернулась ко мне спиной. Sie drehte mir den Rücken zu.
Она пришла ко мне попрощаться. Ich wusste, dass sie gekommen war, um sich zu verabschieden.
Вы очень добры ко мне. Sie sind sehr freundlich zu mir.
К тебе или ко мне? Zu dir oder zu mir?
И вот все побежали ко мне. Und alle liefen sie zu mir.
Что подводит меня ко второму парадоксу: Was mich zu meinem zweiten Paradox bringt:
Он подошел ко мне и сказал: Und er kam zu mir herauf und sagte:
А в десять приезжайте ко мне; Und um zehn fahren Sie zu mir;
Ты была очень добра ко мне. Du bist sehr gut zu mir gewesen.
Мария должна немедленно прийти ко мне. Maria soll sofort zu mir kommen.
всего самого лушего ко дню рождения. alles Liebe zum Geburtstag.
Почему ты добр только ко мне? Warum bist du nur zu mir nett?
Ты был ко мне очень добр. Du bist sehr gut zu mir gewesen.
Он повернулся ко мне и произнес: Er drehte sich zu mir um und sagte:
Идём к тебе или ко мне? Gehen wir zu dir oder zu mir?
Нам нужно быть готовыми ко всему. Wir müssen zu allem bereit sein.
Теперь перейдём ко второму моему проекту. Jetzt zu einem anderen Projekt von mir.
После консультации ко мне подошла женщина: Nach einer Beratungssitzung sagte eine Frau zu mir:
Этот мужчина подошёл ко мне и обнял. Er kam zu mir und umarmte mich.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !