Exemplos de uso de "лет" em russo com tradução para o alemão

Traduções:

todos12683 jahr11886 outras traduções797

Можно сказать, что 40 лет жизни до возникновения болезни Хантингтона или рака груди - это лучше, чем отсутствие жизни вообще. Man könnte die Ansicht vertreten, dass 40 Lebensjahre bis zum Ausbruch von Chorea oder Brustkrebs besser sind als gar kein Leben.

исследования показывают, что недоедание в течение первых двух лет жизни ребенка приводит к проблемам со здоровьем и отставанию в развитии на протяжении всей жизни. sämtliche Studien zeigen, dass Kinder, die in den ersten zwei Lebensjahren an Unterernährung leiden, für den Rest ihres Lebens mit Gesundheitsproblemen und Entwicklungsstörungen kämpfen.

Латинская Америка потеряла десять лет. Lateinamerika durchlitt ein verlorenes Jahrzehnt.

Это была женщина средних лет. Sie war eine Frau mittleren Alters.

Ей 69 лет, она монахиня. Sie ist 69 und Nonne.

Это были люди девяноста лет. Dies waren Leute in ihren 90ern.

Путешествие длинной в 5 лет. Im Grunde genommen eine 5-jährige Reise.

Современному Китаю всего шестьдесят лет. Das moderne China ist lediglich sechs Jahrzehnte alt.

Многим из них лет двадцать. Viele sind in ihren Zwanzigern.

Мне тогда было семь лет. Ich war sieben.

Сколько лет вы занимаетесь спортом? Wie lange treiben Sie Sport?

Бен 80, 70, 60 лет. Ben 80, Ben 70 und Ben 60.

Люди - пару сотен тысяч лет. Menschen - seit ein paar hunderttausend.

Моей бабушке семьдесят пять лет. Meine Großmutter ist fünfundsiebzig.

Парсек - это 3,26 световых лет. Ein Parsec hat 3,26 Lichtjahre.

Десять лет ада для переживших Беслан: Das Höllenjahrzehnt der Überlebenden von Beslan:

Оказывается, я проживу до 85 лет. Jetzt werde ich also bis 85 leben.

и выходит игрушка, которой сотни лет. Das ist ein jahrhundertealtes Spielzeug.

Она принимала их с 13 лет. Sie hat sie genommen seit sie 13 war.

Более 20 лет спустя [этого ролика]. Spulen wir mehr als zwei Jahrzehnte vor.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!