Exemplos de uso de "любили" em russo com tradução "mögen"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos579 lieben417 mögen145 liebend4 sich mögen1 gern haben1 outras traduções11

В песнях есть определенные части, которые особенно любили танцующие. Es gibt Teile des Stücks - die Stücke hatten verschiedene Teile die die Tänzer sehr mochten.

И, как и в случае с джазом, танцующие любили конкретные части больше, чем другие. Und, wie damals im Jazz, mochten die Tänzer manche Passagen mehr als andere.

В 1945 г. немцы и французы любили друг друга приблизительно так же, как сербы и боснийцы в настоящее время. Im Jahr 1945 mochten sich die Deutschen und die Franzosen gegenseitig ungefähr so sehr, wie heute die Serben und die Bosnier.

Хотя социал-демократы никогда не любили Герхарда Шредера (во всяком случае, он, несомненно, не пользуется такой же любовью, как незабвенный Вилли Брандт), волей-неволей они следовали за ним до тех пор, пока видели в нем единственного гаранта успеха на выборах после шестнадцати изнурительных лет (1982-1998) в оппозиции Гельмуту Колю. Obwohl die Sozialdemokraten SchrÃ der nie wirklich gemocht haben (und ihn sicherlich nicht lieben wie den unvergessenen Willy Brandt), so sind sie ihm doch wohl oder Ã1 4bel gefolgt, solange sie ihn nach 16 frustrierenden Jahren in der Opposition wÃ hrend der Kanzlerschaft Helmut Kohls (1982-1998) als einzigen Garanten fÃ1 4r den Erfolg an der Wahlurne betrachteten.

Я никогда не любил биологию. Ich mochte Biologie noch nie.

Мы любим, когда всего много. Das mögen wir.

Моя кошка не любит промокать. Meine Katze mag nicht nass werden.

Он любит ветчину и яйца. Er mag Schinken und Eier.

Моя мама очень любит чай. Meine Mutti mag Tee sehr.

Он очень любит свою школу. Er mag seine Schule sehr.

Кошка любит играть в саду. Die Katze mag es, im Garten zu spielen.

Мой брат любит фильмы ужасов. Mein Bruder mag Horrorfilme.

Мой сын не любит дантиста. Mein Sohn mag den Zahnarzt nicht.

Кто любит работы Джексона Поллока? Wer hier mag die Arbeit von Jackson Pollock?

МВФ, который мы будем любить? Ein IWF, wie wir ihn mögen?

Я не люблю грустные фильмы. Ich mag keine traurigen Filme.

Я не особо люблю цветы. Ich mag Blumen nicht besonders.

Я люблю дождь и снег. Ich mag Regen und Schnee.

Я не люблю этот вопрос. Ich mag diese Frage nicht.

И я люблю использовать их. Ich mag es, sie zu nutzen.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS