Usage examples of "мир" in Russian with translation to German

<>
show all
Добро пожаловать в этот мир! Willkommen in dieser Welt!
Мир - продолжение войны другими средствами. Friede ist die Fortsetzung des Krieges mit anderen Mitteln.
И именно они меняют мир. Und dies sind diejenigen, die die Welt verändern.
Мир, а не мирное наступление Frieden, keine Friedensoffensive
Дизайн, искусство организовывать мир вещей. Design, die Kunst die Welt der Dinge zu organisieren.
Но это был ассиметричный мир. Dieser Friede war allerdings einseitig.
Изменили ли эти образы мир? Haben diese Bilder die Welt verändert?
Она называется "Мир на Земле". Es heißt "Friede auf Erden".
Мир моды сродни миру комедии: Das ist nicht unähnlich der Welt der Comedy.
Прежде всего, Европа - это мир. Europa bedeutet vor allem Frieden.
Бумажный мир не менее интересен. Es ist interessant mit der Welt der Papiere zu spielen.
Мир посредством футбола высшего класса Frieden durch Fußball
Это означает, что мир сходится. Das bedeutet die Welt nähert sich einander an.
А здесь, в Замбии, мир. Und hier in Sambia herrscht Frieden.
Мир не нуждается во мне. Die Welt braucht mich nicht.
Мирный процесс или реальный мир? Friedensprozess oder echter Frieden?
Как же нам изменить мир? Wie also wollen wir die Welt verändern?
Куклы и мир на Среднем Востоке Die Muppets und der Frieden im Nahen Osten
"Как мы прокормим этот мир?" Wie werden wir diese Welt ernähren?
Попытка выкупа израильских шансов на мир Hat Israel seine Chance für Frieden preisgegeben?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download