Exemplos de uso de "мои" em russo com tradução para o alemão

Procurar

Traduções:

todos4296 mein4224 outras traduções72

mostrar

И это не мои слова. Das habe nicht ich gesagt.

Пожалуйста, не тратьте мои усилия. Bitte lassen Sie es nicht umsonst gewesen sein.

Господи, вы услышали мои молитвы. Gott, Du hast mich erhört.

Мои представления о многом были неправильны. Ich lag bei vielem falsch.

Мои извинения, Andyvphil, если вы здесь. Andyvphil, falls Sie heute hier sind, ich bitte um Entschuldigung.

Не хочу, чтобы мои передвижения выглядели неожиданными." "Leute, es soll nicht so aussehen, als überstütze ich irgendwelche Aktionen."

Но мои заботящиеся об экологии студенты говорят: Aber wenn ich eine Vorlesung für umweltbewusste Studenten halte, sagen sie mir:

И мои глаза тоже иногда также горят. Und ich habe manchmal dieses Blitzen.

По отношению к животным мои чувства лучше. Ich fühle mich besser gegenüber den Tieren.

Мои пациенты говорили, что они звучат одинаково. Es haben mir schon Patienten erzählt, dass beide gleich klingen.

Мне мои мысли сеичас совсем не нравятся" Ich mag nicht, was ich momentan denke."

Мои отношения с океаном можно назвать особыми. Das hat mir eine ganz besondere Beziehung zum Ozean verschafft.

Это мои маршруты в любой момент времени. Sie folgt mir zu jedem Zeitpunkt.

Мои деянья более другим, чем мне, на пользу. Was ich erwarb, genießen andre mehr als ich.

но когда я пела, мои возможности были безграничны. Aber ich war nicht eingeschränkt, wenn ich sang.

Но Чернобыль открыл мои глаза, как ничто другое: Doch Tschernobyl hat mir wie kein anderes Ereignis die Augen geöffnet:

Она собирала мои фотографии, как и все матери. Hat Fotos von mir gesammelt, wie Mütter das so machen.

За мои слова о мемах, отвечаю только я сам. Ich bin dafür verantwortlich, was ich über Meme sage.

Мои знакомые пожарные сказали мне, что это не редкость. Feuerwehrleute sagten mir, dies sei nichts Ungewöhnliches.

он стал более динамичным в ответ на мои действия. Es wurde etwas rhythmischer, etwas intensiver, als Antwort darauf, wie ich reagiert habe.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!