Exemplos de uso de "ногам" em russo com tradução "bein"

<>
mostrar
Дурная голова ногам покоя не даёт. Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.
От дурной головы и ногам покоя нет. Wer es nicht im Kopfe hat, hat es in den Beinen.
где делают протезы для ног. Dies ist der Ort, an dem wir die Beine machen.
Лань, у которой зудит нога. Ein Hirsch mit einem juckenden Bein.
Змеи иногда рождаются с ногами. Schlangen werden manchmal mit Beinen geboren.
Ну, это мои красивые ноги. Nun, das sind meine schönen Beine.
Мои ноги всё ещё болят. Meine Beine schmerzen immer noch.
"Мои настоящие друзья - мои ноги. "Meine einzigen Freunde sind meine Beine.
Вы можете видеть его ноги. Sie können hier oben seine Beine sehen.
Четыре ноги - хорошо, две - плохо. Vier Beine gut, zwei Beine schlecht.
Мои ноги были покрыты кровью. Meine Beine waren blutüberströmt.
Я не могу пошевелить ногой Ich kann mein Bein nicht bewegen
Пуля поразила полицейского в ногу. Die Kugel traf den Polizisten ins Bein.
Собака укусила её за ногу. Ihr biss ein Hund ins Bein.
Мы сделаем вам протезы для ног". Wir werden Ihnen ein Paar Beine zur Verfügung stellen."
Мухи жадно жужжали вокруг его ног. Die Fliegen flogen hungrig um seine Beine herum.
Нет, у меня здесь много ног. Nein, ich habe so viele Beine hier drin.
Моя нога в конечном итоге сломалась. Mein Bein knickte letzten Endes ein.
Вопрос с ногами решается", - заключаю я. "Jaja, aber die Beine., das mit den Beinen klappt schon irgendwie."
Она была на ногах всю ночь. Sie war die ganze Nacht auf den Beinen.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS