Exemplos de uso de "обещаем" em russo com tradução "versprechen"

Traduções:

todos285 versprechen267 geloben4 zusagen4 in aussicht stellen4 sich loben2 sich in aussicht stellen1 sich zusagen1 zu|sagen1 outras traduções1

mostrar

Правительство Януковича обещает полунейтралитет полупаралича. Eine Regierung Janukowitsch verspricht eine Art Halbneutralität bei Halbparalyse.

Ты помнишь, что мне обещал? Erinnerst du dich, was du mir versprochen hast?

Он тебе обещал золотые горы? Hat er dir goldene Berge versprochen?

Он сделал то, что обещал. Er hat getan, was er versprochen hatte.

Я обещала не говорить ему. Ich habe versprochen, ihm nichts zu sagen.

Некоторые даже обещали построить газопроводы. Einige von ihnen haben sogar versprochen, Gaspipelines zu bauen.

Не могу тебе ничего обещать. Ich kann dir nichts versprechen.

Я ничего не могу обещать. Ich kann nichts versprechen.

Перемены легче обещать, чем осуществлять. Ein Wandel ist leichter versprochen als umgesetzt.

Я обещаю, что помогу вам. Ich verspreche, dass ich euch helfen werde.

Обещайте мне больше этого не делать! Versprechen Sie mir, das nie wieder zu tun!

Это не то, что Пекин обещал. Das ist nicht das, was Peking versprochen hatte.

Сергей не пришёл, хотя и обещал. Sergei ist nicht gekommen, obgleich er es versprochen hatte.

Она обещала позвонить, если будет время. Sie versprach anzurufen, sobald sie Zeit haben würde.

Новая земля обещала им блестящее будущее. Das neue Land gab ihnen das Versprechen auf eine blühende Zukunft.

Мне обещали вид моря из окна. Man hat mir ein Zimmer mit Meerblick versprochen.

Я ничего не могу тебе обещать. Ich kann dir nichts versprechen.

Обещаю тебе, что буду тебя защищать. Ich verspreche dir, dass ich dich beschützen werde.

Обама пришел к власти, обещая перемены. Obama gelangte mit dem Versprechen des Wandels an die Macht.

Выход этого доклада обещает стать переломным моментом. Dieser Bericht verspricht der Meilenstein schlechthin zu werden.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!