Exemplos de uso de "париже" em russo com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos150 paris147 outras traduções3

mostrar

Вы уже бывали в Париже? Waren Sie jemals in Paris?

Говорят, он ещё в Париже. Man sagt, er sei noch in Paris.

Я была в Париже два раза. Ich war zwei Mal in Paris.

Я был в Париже два раза. Ich war zwei Mal in Paris.

Или же уик-энд в Париже? Oder ein Wochenende in Paris?

Почему лето в Париже такое холодное? Wieso ist der Sommer in Paris so kalt?

Волна восстаний разрушила первые проекты в Париже. Eine große Welle von Krawallen hatte die ersten Vorstädte von Paris überschwemmt.

Мне однажды представился случай побывать в Париже. Ich hatte ein Mal die Gelegenheit, Paris zu besichtigen.

Как сказал недавно в Париже Госсекретарь Кондолизза Райс: In ihrer Funktion als Außenministerin sagte Condoleezza Rice vor kurzem in Paris:

В 2008 я прыгнул с Эйфелевой башни в Париже. 2008 sprang ich vom Eiffelturm in Paris.

Полетели слухи о создании экстремистами теневого правительства в Париже. Es kamen Gerüchte auf, Extremisten hätten in Paris eine Schattenregierung gegründet.

Я бы с удовольствием провел свои каникулы в Париже Ich würde meine Ferien gerne in Paris verbringen

200 лет назад в Париже появился новый тип пешехода. Vor 200 Jahren erschien ein neuer Fußgänger in Paris.

Она говорит о Париже так, словно она была там много раз. Sie redet über Paris, als wäre sie viele Male dort gewesen.

В других проектах, например в Париже, сюжеты возникают из названия улицы. Und bei anderen Projekten, wie in Paris, geht es um Strassennamen.

Заходит она как-то в Париже со своей подругой в винтажный магазин Sie besucht dieses Vintage-Geschäft in Paris mit einem Freund.

Это как влюбиться в Париже в первый раз после трех двойных экспрессо. Es ist, wie wenn man verliebt und zum ersten Mal in Paris ist, und drei doppelte Espressi getrunken hat.

А в Париже, МГЭИК опубликовала исследование, подтверждающее влияние человека на глобальное потепление. Zumal, trug der IPCC in Paris, seinen Bericht über die von Menschen verursachten Klimaveränderungen zusammen.

Так вот, уик-энд в Париже и уик-энд в Риме - это разные вещи. Nun, ein Wochenende in Paris, ein Wochenende Rom, dies sind unterschiedliche Dinge.

Но будущее Европы вновь будет во многом зависеть от правительств в Берлине и Париже. Aber die Zukunft Europas wird wieder einmal in in beträchtlichem Ausmaß von den Regierungen in Berlin und Paris abhängen.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS