Exemplos de uso de "пообещаем" em russo com tradução "versprechen"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos116 versprechen110 sich loben6

Давайте пообещаем, что богатые и могущественные должны будут принять реальные меры для помощи бедным, слабым и страждущим. Versprechen wir, dass die Reichen und Mächtigen wirklich zur Tat schreiten, um den Armen, Schwachen und Leidenden zu helfen.

Пообещай ничего не говорить маме! Versprich, Mama nichts zu sagen!

Он пообещал, что поможет нам. Er versprach, dass er uns helfen würde.

Я пообещал ничего ему не говорить. Ich habe versprochen, ihm nichts zu sagen.

Альянс пообещал довести дело до конца. Die Allianz hat versprochen, diese Aufgabe nicht unerledigt zu lassen.

Он пообещал никогда больше не врать. Er versprach nie mehr zu lügen.

Ты должен пообещать мне не злиться. Du musst mir versprechen, dich nicht zu ärgern.

Ты должна пообещать мне не злиться. Du musst mir versprechen, dich nicht zu ärgern.

Пообещай мне, что ничего ей не скажешь! Versprich mir, dass du ihr nichts sagst!

Когда я увидел это, я пообещал себе, Als ich das sah, gab ich mir ein Versprechen.

Люди хотели перемен, Соня Ганди пообещала перемены. Die Menschen wollten Veränderungen und Sonia Gandhi versprach Veränderungen.

Мои студенты пообещали, что он будет работать. Meine Studenten haben mir versprochen, dass es funktioniert.

Это как раз то, что нужно пообещать. Es sind die richtigen Versprechen.

Она пообещала обсудить эту проблему в ее общине. Sie versprach dieses Thema in ihrer Gemeinde zur Sprache zu bringen.

Ты должна пообещать мне, что не будешь злиться. Du musst mir versprechen, dich nicht zu ärgern.

Ты должен пообещать мне, что не будешь злиться. Du musst mir versprechen, dich nicht zu ärgern.

Он пообещал мне, что никому об этом не расскажет. Er hat mir versprochen, es niemandem zu sagen.

В ответ ЕБРР пообещал заставить Каримова отказаться от пыток. Als Reaktion versprach die EBWE, Druck auf Karimow auszuüben, sich gegen die Folter auszusprechen.

Том пообещал Мэри, что никому об этом не расскажет. Tom hat Mary versprochen, dass er niemandem davon erzählen würde.

СДП пообещала, что данной базы в Японии не будет. Die SDP hatte versprochen, dass der Standort Japan verlassen würde.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS