Beispiele für die Verwendung von "поющих" im Russischen

<>
О талантливых людях, поющих на английском и пиджин, на игбо, йоруба и иджо, Talentierte Menschen singen auf Englisch und Pidgin und Igbo und Yoruba und Ijo.
Когда я был мальчиком, летними вечерами у каждого дома вы встретили бы группу молодых людей, поющих песни того времени или старые песни. Als ich ein Kind war, saßen abends im Sommer vor jedem Haus junge Leute zusammen und sangen die aktuellen oder die alten Lieder.
Эйнштейн, ты ведь умеешь петь? Einstein, kannst du auch singen?
Билл часто поёт в ванной. Bill singt oft im Badezimmer.
Мне нравится, как ты поёшь. Es gefällt mir, wie du singst.
Никто больше не пел старые песни. Keiner sang mehr die alten Hits.
Пел нам каждый вечер песни соловей. Jeden Abend hat uns die Nachtigall ihre Lieder gesungen.
Каждый вечер для нас пел соловей. Jeden Abend sang eine Nachtigall für uns.
Бетти убила Джейн, пока та пела. Betty ermordete Jane, während diese sang.
Бетти убила Джейн, пока она пела. Betty ermordete Jane, während diese sang.
Оперы нужно петь на языке оригинала. Opern muss man in der Originalsprache singen.
Он поет прямо в ваше ухо. Und er singt direkt in Dein Ohr.
Мы часто слышим, как ты поёшь. Wir hören dich oft singen.
Кто пел на мероприятии в Белом доме? Wer sang bei einer Veranstaltung im Weißen Haus?
95 раз они все пели обычную песню. 1995 sangen sie alle den üblichen Gesang.
А некоторые из нас даже могут петь. Und einige von uns mögen sogar singen.
Я слышал, как она пела в своей комнате. Ich hörte, wie sie in ihrem Raum sang.
но когда я пела, мои возможности были безграничны. Aber ich war nicht eingeschränkt, wenn ich sang.
Они все пели клёвую модную песенку западного побережья. Alle sangen den neuen coolen Westküstensong.
Джон играл на гитаре, а его друзья пели. John hat Gitarre gespielt und seine Freunde haben gesungen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.