Exemplos de uso de "правых" em russo com tradução "recht"

<>
mostrar
Поэтому риторика правых стала жестче. So lautete die bekräftigende Rhetorik der Rechten.
Правых больше волнует эффективность, левые делают акцент на перераспределении. Die Rechte richtet ihr Augenmerk auf Leistung, die Linke auf Umverteilung.
Никола Саркози от правых и Сеголен Роял от левых. Nicolas Sarkozy auf der rechten und Ségolène Royale auf der linken Seite.
А теперь, прямо из самого бастиона правых, появился Бенджамин Нетаньяху. Jetzt ist, aus dem rechten Zentrum, auch Benjamin Netanjahu dazugestoßen.
Именно так и объясняют ситуацию большое количество правых израильских политиков. Auf diese Art erklären gewiss viele rechte Politiker Israels die Lage.
Поэтому Европа никогда не будет застрахована от роста правых настроений. Die EU ist also vor einer erstarkenden Rechten nie sicher.
Чтобы быть справедливым, такая экзистенциальная философия не была монополией правых. Man muss fairerweise sagen, dass nicht nur die Rechte einer solch radikalen Philosophie anhing.
Но элементы программы старых правых составляли большую часть его предвыборной платформы. Aber seine Anhängerschaft rekrutierte er zum großen Teil aus der alten Rechten.
Тем не менее, его цели почти неизменно выпадают на политических правых. Die von ihm ins Visier genommenen Personen jedoch sind fast ausnahmslos der politischen Rechten zuzurechnen.
Она была активистка правых, в то время как я - активистка левых. Sie ist eine rechte Aktivistin, ich bin eine linke Aktivistin.
И вот, я пригласил ее на передачу, эту Элеанор Рузвельт правых. Und, nebenbei bemerkt, nenne ich sie die Eleanor Roosevelt der Rechten.
Это та идея, которая объединяет нацию, левых и правых, в мрачном решении. Es sind diese Botschaften, die die Nation, die Linke und Rechte, in grimmiger Entschlossenheit vereint.
Существует определенная степень ностальгии по диктаторскому режиму Франко со стороны крайне правых. Die extreme Rechte hegt noch immer ein gewisses Maß an nostalgischer Sympathie für die Franco-Diktatur.
Но провал левых не означает, что у правых есть последовательная экономическая программа. Doch bedeutet der Niedergang der Linken nicht, dass die Rechten ein schlüssiges Wirtschaftsprogramm hätten.
господствующие политические силы были вынуждены принять часть терминологии и программы крайне правых. Die etablierten politischen Kräfte waren gezwungen, Teile des Vokabulars und des Programms der extremen Rechten zu übernehmen.
Однако реформа "государства всеобщего благосостояния" не является приоритетной для правых популистских сил. Bei den rechten Populisten haben diese Reformen jedoch keine Priorität.
В прошлом этот закон использовался для обуздания как крайне левых, так и крайне правых. In der Vergangenheit wurde dieses Gesetz angewandt, um sowohl die extreme Linke als auch die extreme Rechte in die Schranken zu weisen.
Интересы правых представляет Биби Нетаньяху, бывший премьер-министр и глава бывшей партии Шарона "Ликуд". Auf Seiten der Rechten steht Bibi Netanyahu, früherer Ministerpräsident und Vorsitzender von Sharons ehemaliger Partei, dem Likud-Block.
Посередине находились центристские партии, представлявшие средний класс и избегавшие идеологических крайностей правых и левых. Gemäßigte, die Mittelklasse repräsentierende Parteien, die die ideologischen Extrempositionen der Linken und Rechten entschärften, nahmen eine Schlüsselposition ein.
Взгляды правых не остаются неизменными, и они не отвергают идею вмешательства со стороны государства". Die Rechte bleibt nicht stehen und lehnt auch nicht die Idee von Staatseingriffen ab."
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS