Exemplos de uso de "проводя" em russo com tradução "verbringen"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos738 verbringen259 durchführen137 führen133 durch|führen104 sich durchführen50 leiten14 streichen3 austragen2 sich verbringen1 sich leiten1 outras traduções34

mostrar

До конца 2009 мы беспрерывно ездили туда и обратно, проводя примерно половину времени в округе Берти. Deshalb sind wir für den Rest von 2009 hin- und zurückgereist und haben dabei etwa die Hälfte unserer Zeit in Bertie County verbracht.

Он проводил там как можно меньше времени, предпочитая свой офис в Рамалле на Западном Берегу и проводя время с приезжающими политическими деятелями и встречая мировых лидеров в своем офисе или за границей. Lieber hielt er sich auf seinem Amtssitz im Westjordanland auf und verbrachte Zeit mit ihn dort besuchenden Politikern, oder traf dort oder im Ausland mit Führern der bedeutenden Länder zusammen.

Как ты провёл свой отпуск? Wie hast du deine Ferien verbracht?

Том провёл ночь в тюрьме. Tom verbrachte die Nacht im Gefängnis.

Как ты провела прошедшее лето? Wie hast du den vergangenen Sommer verbracht?

Мы все отлично провели время. Wir haben alle eine fröhliche Zeit verbracht.

Где твои родители проводят отпуск? Wo verbringen deine Eltern die Ferien

Я проведу свой отпуск на море Ich werde meine Ferien an der See verbringen

Прошлое воскресенье я провёл читая романы. Ich habe den letzten Sonntag damit verbracht, Romane zu lesen.

Там, где я провел своё детство. Dort verbrachte ich meine Kindheit.

Я провёл весь день на пляже. Ich verbrachte den ganzen Tag am Strand.

Я провёл лето у моей тёти. Ich habe diesen Sommer bei meiner Tante verbracht.

Я провёл в больнице несколько недель. Ich habe mehrere Wochen im Krankenhaus verbracht.

Я провёл свой отпуск на пляже. Ich habe meinen Urlaub am Strand verbracht.

Я провёл свою жизнь защищая Сеть. Ich habe bisher mein ganzes Leben damit verbracht, das Netz zu verteidigen.

Он провел в тюрьме 33 года. Er verbrachte 33 Jahre im Gefängnis.

Я провёл лето у своего дяди. Ich habe den Sommer bei meinem Onkel verbracht.

Я провел свои каникулы в деревне Ich habe meine Ferien auf dem Lande verbracht

Мы провели на пляже целый день. Wir haben den ganzen Tag am Strand verbracht.

Нам хочется провести с ним время. Wir möchten Zeit mit ihm verbringen.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS