Exemplos de uso de "путь" em russo com tradução "weg"

<>
Путь животного нужно восстанавливать самим. Und dann muss man sich den Weg berechnen.
Предстоит пройти еще долгий путь. Es steht noch ein langer Weg bevor.
Путь Японии к гармоничному упадку Japans Weg in den harmonischen Niedergang
Сейчас наш путь подобен жёлудю: Der Weg ist im Augenblick wie diese Eichel;
Байес показал этот путь математически. Und Bayes zeigte einen mathematischen Weg auf, wie man das tun könnte.
палестинцы же выбрали противоположный путь. Die Palästinenser wählten den entgegengesetzten Weg.
Впереди у них новый путь. Vor uns liegt ein neuer Weg.
Другие люди проходят обратный путь. Andere Leute machen den umgekehrten Weg.
Поведенческим финансам предстоит длинный путь. Verhaltensorientierte Finanztheorie hat noch einen langen Weg.
Жизнь - это долгий, долгий путь. Das Leben ist ein langer, langer Weg.
Путь к повторному финансовому урегулированию Der Weg zur Neu-Regulierung der Finanzen
Они снова отправляются в путь Sie machen sich wieder auf den Weg
Правильный путь к электрическим автомобилям Der richtige Weg hin zu Elektroautos
Бирма должна найти свой собственный путь. Burma muss seinen eigenen Weg finden.
Фактически он выбрал единственный путь вперед. Tatsächlich ist er den einzigen möglichen Weg gegangen.
Этот путь далеко не лишен риска. Dieser Weg ist alles andere als risikolos.
И это совсем не лёгкий путь. Und das ist überhaupt kein gerader Weg.
Трише уже расчистил путь для этого. Trichet hat den Weg dafür bereits frei gemacht.
Второй, более честный путь - исправить модель. Zweitens, der ehrlichere Weg ist, das Modell direkt in Ordnung zu bringen.
Путь к сегодняшнему кризису был предсказуемым. Der Weg hin zur aktuellen Krise war vorhersehbar.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.