Exemplos de uso de "решили" em russo com tradução "lösen"

Traduções:

todos1630 entscheiden553 lösen474 beschließen265 sich entscheiden190 sich beschließen16 auf|lösen4 auflösen3 dazu kommen1 outras traduções124

mostrar

И представляете - они решили задачу. Und raten Sie mal - sie haben die Aufgabe gelöst.

Но это проблема, которую в большой степени уже решили. Aber das ist ein Problem, das großteils gelöst ist.

К осени люди думали что медики уже решили эту проблему. Im Herbst dachten die Leute die Ärzte sollten mittlerweile das Problem gelöst haben.

Однако современные устройства считывания данных и автоматические системы оплаты решили эту проблему. Moderne Transponder und automatische Zahlsysteme haben das Problem allerdings gelöst.

Мы решили некоторые из них, но ещё есть реальные проблемы в Вашингтоне. Einige haben wir gelöst, aber wir haben immer noch große Probleme in Washington.

Такие ограничения не решили бы текущий кризис в Португалии, Ирландии, Греции или Испании. Derartige Beschränkungen würden die aktuelle Krise in Portugal, Irland, Griechenland oder Spanien nicht lösen.

Но они на самом деле взялись за эту проблему коррекции поведения и решили ее. Aber das Problem der Verhaltensänderung hat die Zahnmedizin gut angegangen und gelöst.

"Мы рады, что решили эту проблему без обращения сторон в суд" - сказал представитель Дойче Банка в Нью-Йорке. "Wir sind zufrieden, dass wir das Thema lösen konnten, ohne dass die Parteien vor Gericht ziehen mussten", sagte ein Deutsche-Bank-Sprecher in New York.

Она позвала студентов решать задачи. Sie hat Studenten aufgefordert Aufgaben zu lösen.

Они стараются решать проблемы города. Sie bemühen sich, die Probleme der Stadt zu lösen.

Решение этой проблемы - жизненно важно. Sie muss unbedingt gelöst werden.

Я сам решил эту проблему. Ich habe das Problem selbst gelöst.

Как ты решил эту проблему? Wie hast du das Problem gelöst?

Он сам решил эту проблему. Er hat das Problem allein gelöst.

Наконец, она решила эту проблему. Sie hat das Problem endlich gelöst.

Я должен решить эту проблему. Ich muss dieses Problem lösen.

Все эти проблемы можно решить. Alle diese Probleme lassen sich lösen.

Проблемы Европы может решить время. Die Zeit kann Europas Probleme lösen.

Мы не пытаемся решить проблему. Wir versuchen nicht, das Problem zu lösen.

Конечно, мы можем решить проблему. Das können wir doch lösen.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!