Exemplos de uso de "руку" em russo com tradução "hand"

<>
mostrar
Он положил руку на неё, Da legt er also seine Hand hin.
Я перевяжу Вам правую руку Ich verbinde Ihre rechte Hand
Расставаясь, он пожал ей руку. Zum Abschied gab er ihr die Hand.
И потом я раскрываю руку. Und dann öffne ich meine Hand.
Она схватила его за руку. Sie hat ihn bei der Hand gepackt.
Я перевяжу Вам левую руку Ich verbinde Ihre linke Hand
Он берёт ребёнка за руку. Er nimmt das Kind an die Hand.
Кто поднимет руку и скажет: Wer hebt die Hand und sagt:
Она обожгла себе левую руку. Sie verbrannte sich die linke Hand.
Ющенко добросовестно протянул руку своим противникам; Juschtschenko reichte seinen Feinden in gutem Glauben die Hand;
Поднимите руку, если вы видите дельфинов. Heben Sie Ihre Hand, wenn Sie Delphine sehen.
Я не хочу пожимать тебе руку. Ich möchte nicht deine Hand schütteln.
Я пожал Тому руку и вышел. Ich gab Tom die Hand und ging.
Если вы обожглись - вы отдергиваете руку. Wenn Sie sich selbst verbrennen, ziehen Sie Ihre Hand zurück.
На прощание она пожала ему руку. Zum Abschied reichte sie ihm die Hand.
Он положил руку на рукоять газа. Er legt die Hand an den Gashebel.
Поднимите руку, если ещё не услышали. Wenn Sie es noch nicht gehört haben, heben Sie Ihre Hand.
Я поднял руку, чтобы задать вопрос. Ich hob die Hand um eine Frage zu stellen.
Я положил руку ей на плечо. Ich legte eine Hand auf ihre Schulter.
А затем она пожимала ему руку. Und schüttelte ihm dann die Hand.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS