Exemplos de uso de "сделала" em russo com tradução "tun"

Procurar

Traduções:

todos2927 machen1421 tun1319 fertigen12 abgeben10 sich fertigen5 ab|geben3 befähigen2 outras traduções155

mostrar

Она знает, что ты сделала. Sie weiß, was du getan hast.

Именно это сделала группа OccupytheSEC. Also die OccupytheSEC-Bewegung hat es getan.

Я знаю, что я сделала. Ich weiß, was ich getan habe.

Я сделала это для тебя. Ich habe es für dich getan.

Итак, ровно это я и сделала. Genau das habe ich also getan.

Марта никогда бы такого не сделала. Martha würde so etwas nie tun!

Думаю, они хотят, чтобы ты это сделала. Sie wollen, glaube ich, dass du es tust.

Она сделала вид, что не услышала меня. Sie tat so, als hätte sie mich nicht gehört.

Комиссия сделала это в очень нестрогом формате. Sie tat dies in einer sehr milden Form.

Я благодарен за то, что она сделала. Ich bin dankbar für das, was sie tat.

Я благодарна за то, что она сделала. Ich bin dankbar für das, was sie tat.

Ей стыдно за то, что она сделала. Sie schämt sich für das, was sie getan hat.

Это то, что, в сущности, сделала молодежь Египта. Das ist im Wesentlichen, was die Jugend in Ägypten getan hat.

Это последнее, что она сделала, последнее физическое действие. Es ist das letzte, was sie tat, der letzte körperliche Akt.

- "Да, а что ты хотел, чтобы я сделала? - "Ja, was sollte ich denn tun?

Если бы она сделала это, ее бы покусали. Wenn sie es getan hätte, wäre sie gebissen worden.

Администрация Буша, кажется, признает то, что она сделала; Die Regierung Bush scheint zu erkennen, was sie getan hat;

Прошло пятнадцать лет, но ни одна страна этого не сделала. Fünfzehn Jahre später hat kein Land dies getan.

Мы задумались, что в этот момент сделала бы фармацевтическая компания? Also fragten wir uns, was eine Arzneimittelfirma nun tun würde?

Я никогда не забуду того, что ты для меня сделала. Ich werde nie vergessen, was du für mich getan hast.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!