Exemples d'utilisation de "семье" en russe

<>
В семье не без урода. In jeder Familie gibt es ein schwarzes Schaf.
В моей семье девять человек. In meiner Familie sind neun Personen.
Прекрати говорить о моей семье. Hör auf, über meine Familie zu reden.
Вырос в традиционной мексиканской семье. Ich wuchs in einer traditionellen mexikanischen Familie auf.
В моей семье любили мюзиклы. Ich wuchs in einer musikalischen Familie auf.
Том - единственный кормилец в семье. Tom ist der einzige Ernährer der Familie.
Эта земля принадлежит королевской семье. Dieses Land gehört der Königlichen Familie.
верность семье, усердие и сотрудничество. Loyalität gegenüber der Familie, Fleiß und Kooperationsbereitschaft.
Я выросла в бедной семье. Ich bin in einer armen Familie groß geworden.
Я подумаю о семье потом. An eine Familie denke ich später.
Я вырос в бедной семье. Ich bin in einer armen Familie groß geworden.
Когда они проводят время в семье? Wo ist denn die Zeit für die Familie?
У нас в семье семь детей. Wir haben sieben Kinder in meiner Familie.
В их семье знак "&" носила Рэй. Wisst ihr, Ray war diejenige in der Familie, die das Et-Zeichen getragen hat.
Он начал думать о своей семье. Er fängt an, über seine Familie nachzudenken.
Он рос в семье нелюбимым ребёнком. Er wuchs in der Familie als ungeliebtes Kind auf.
Моей семье это очень не нравилось. Meiner Familie war das sehr unangenehm.
Я не хочу говорить о своей семье. Ich will nicht über meine Familie sprechen.
И в моей семье тоже царил хаос. Auch meine Familie befand sich damals in einem chaotischen Zustand.
Эта картина напоминает мне о моей семье. Das Bild erinnert mich an meine Familie.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !