Exemplos de uso de "так уж" em russo com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos111 so51 outras traduções60

mostrar

Это не так уж плохо. Es ist halb so schlimm.

Заметьте, не так уж плох. Beachten Sie, so schlecht ist das nicht.

Было не так уж сложно. Und das war nicht so schwierig.

это не так уж трудно. es ist nicht so schwer.

Не так уж много голосов. Nicht so viele Stimmen.

Не так уж давно это было. Ist noch gar nicht so lange her.

Все не так уж и плохо; Es ist nicht so schlimm.

Быть принцем не так уж легко! Ein Prinz zu sein ist nicht so leicht.

Однако, не так уж и приятно. Nun, so sehr angenehm ist es nicht.

Это было не так уж давно. Es ist gar nicht so lang her.

Ты был не так уж плох. Du warst gar nicht so schlecht.

Это было не так уж и трудно. Es war nicht so schwer.

Но остепениться не всегда так уж плохо. Aber niederlassen ist nicht immer so eine schlechte Sache.

Основные принципы грамматики не так уж трудны. Die Grundprinzipien der Grammatik sind gar nicht so schwer.

Один человек - не так уж и необычно. Eine einzelne Person ist nicht so ungewöhnlich.

Но не так уж было и просто. Aber so einfach war das nicht.

"Ну, наверно, это не так уж круто." "Oh, das war nicht so toll."

Идея взяться за всё, не так уж страшна. Die Idee, dass wir alle Bücher einbeziehen könnten, ist nicht so weit hergeholt.

У нас было не так уж много осложнений." Wir hatten nicht so viele Komplikationen."

Но отличаться, быть другим, не так уж трудно. Nun, anders zu sein ist nicht so schwierig.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS