Ejemplos de uso de "ухом" en ruso con traducción al alemán

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Я не слышу правым ухом. Ich bin auf dem rechten Ohr taub.

Он прижался ухом к стене. Er drückte sein Ohr gegen die Wand.

Звук воспроизводится прямо рядом с ухом. Der Ton wird genau neben Ihren Ohren erzeugt.

Включите левый динамик - и вы заметите, что он слышен правым ухом тоже. Schalten Sie den linken Lautsprecher ab und zu ein und Sie werden feststellen, dass Sie ihn auch auf dem rechten Ohr hören.

Каждый из них либо управляет отдельно каждым ухом, либо всей головой вверх-вниз. Jede davon steuert entweder eins der Ohren, oder den Kopf, hoch und runter.

А ещё можно сделать так, чтобы вы одним ухом слышали один динамик, а другим - другой. Ich kann es so einstellen, dass ein Ohr den einen Lautsprecher hört, das andere Ohr den anderen.

Если я надавлю ещё сильнее, я пройду сквозь костную структуру, особенно рядом с ухом, где кость очень мягкая. Wenn ich noch fester drücke, werde ich durch die Knochenstruktur gehen, besonders am Ohr, wo die Knochen sehr weich sind.

Это простой цельный орган - ухо. Hier ist einfaches solides Organ wie das Ohr.

Почему у кроликов длинные уши? Warum haben Kaninchen lange Löffel?

И прошептал мне на ухо: Dann flüsterte er mir ins Ohr.

Я ему дал по уху. Ich versetzte ihm einen Schlag aufs Ohr.

Это услада для моих ушей. Das ist Musik in meinen Ohren.

И у стен есть уши. Die Wände haben Ohren.

Ваши уши слышат 10 октав. Ihre Ohren hören 10 Oktaven.

А уши вообще не моё. Und beim Eingang des Ohrs tut sich gar nichts bei mir.

Я по уши в долгах. Ich stecke bis über die Ohren in Schulden.

"У тебя ухо посинело от холода?" "Ist dieses Ohr vom Frost blau?"

Он поет прямо в ваше ухо. Und er singt direkt in Dein Ohr.

Политически тугие на ухо заслуживают поражения. Taube politische Ohren verdienen eine Niederlage.

Том ласково укусил Марию за ухо. Tom biss Maria liebevoll ins Ohr.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR