Exemples d’usage de "хлебе" en russe avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous113 brot110 autres traductions3

Я говорю о хлебе - о таком простом, базовом, наиболее основном продукте человека. Und das ist Brot - etwas so simples wie unser einfachstes, elementarstes Grundnahrungsmittel.

Но перед этим, я расскажу вам о нарезанном хлебе и парне по имени Отто Роуведдер. Bevor ich dazu komme, muss ich Ihnen von geschnitten Brot erzählen und einem Mann namens Otto Rohwedder.

Данте говорит, что нельзя понять три глубоких уровня без понимания буквального уровня, вот почему мы говорим о хлебе буквально. Dante sagt, man kann die drei tieferen Ebenen nicht verstehen, bevor man erst die wörtliche Ebene verstanden hat, deshalb sprechen wir so wortwörtlich über Brot.

Этот хлеб действительно пахнет хорошо. Das Brot riecht wirklich gut.

Женщина пробует на вкус хлеб. Die Frau probiert das Brot.

Он ел хлеб и мясо. Er aß Brot und Fleisch.

Том намазывает масло на хлеб. Tom streicht sich Butter aufs Brot.

Хлеб и молоко - хорошая еда. Brot und Milch sind gute Lebensmittel.

Так что наслаждайтесь вашим хлебом. Also genießen Sie Ihr Brot.

Он берет хлеб и идет домой. Er nimmt das Brot und geht nach Hause.

Вы печете хлеб в своих печах. Ihr backt Brot in euren Öfen.

Говорят, детям даже нравился розовый хлеб. Die Kinder mochten das pinkfarbene Brot angeblich.

Они не хотели покупать его хлеб. Sie wollten sein Brot nicht kaufen.

Это то, чему хлеб научил меня. Das ist es, was Brot mich auf meiner Reise gelehrt hat.

Идет туда, но не находит хлеб. Er geht rein, und das Brot ist weg.

Я больше люблю рис, чем хлеб. Ich mag lieber Reis als Brot.

Том намазал ломтик хлеба земляничным мармеладом. Tom bestrich sich eine Scheibe Brot mit Erdbeermarmelade.

У меня здесь две буханки хлеба. Ich habe hier zwei Laibe Brot.

Хлеб является стандартом не только на Западе. Brot ist nicht nur Standard in der westlichen Ernährung.

кто предпочитает хлеб из не просеянной муки? Wer bevorzugt das Schrot-Brot?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger