Exemples d’usage de "часов" en russe avec traduction en allemand

<>
Шествие звезд длилось несколько часов. Mehrere Stunden dauerte der Aufmarsch der Stars.
После шести часов начало светать. Nach sechs Uhr wurde es langsam hell.
Спустя шесть часов температура поднимается. Sechs Stunden später, die Temperatur steigt.
Он вернётся в шесть часов. Er kehrt um 6 Uhr zurück.
Прочитать можно за пару часов. Man kann es in etwa zwei Stunden lesen.
Супермаркет открывается в десять часов. Der Supermarkt öffnet um zehn Uhr.
Я жду уже несколько часов. Ich warte seit Stunden.
Ты встаёшь в шесть часов? Du stehst um sechs Uhr auf?
Ты проплыла 14 часов 58 минут. Es waren 14 Stunden und 58 Minuten.
Я вернусь в шесть часов. Ich komme um sechs Uhr zurück.
Этот процесс занимает около двух часов. Und dieser Vorgang dauert etwa zwei Stunden.
Во сколько часов мы выходим? Um wie viel Uhr brechen wir auf?
Я просто хочу несколько часов поспать. Ich will einfach nur ein paar Stunden schlafen.
Я встал в семь часов. Ich bin um sieben Uhr aufgestanden.
У меня есть сотни часов записей, Ich habe hunderte Stunden an Filmmaterial.
Во сколько часов начинается концерт? Um wie viel Uhr beginnt das Konzert?
Мы провели здесь 250 часов ныряния Wir sind 2005 dort 250 Stunden getaucht.
он встает в шесть часов Er steht um sechs Uhr auf
Он вернётся в течение трёх часов. Er wird binnen drei Stunden zurückkommen.
В моей комнате нет часов. In meinem Zimmer gibt es keine Uhren.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !