Exemplos de uso de "экономической" em russo com tradução "ökonomisch"
Traduções:
todos3931
wirtschaftlich2960
ökonomisch385
wirtschafts-66
wirtschaftswissenschaftlich4
volkswirtschaftlich2
outras traduções514
Вот это и называется экономической "невидимостью" природы.
Das ist die ökonomische Unsichtbarkeit der Natur.
Кризис может дать толчок революции в экономической мысли.
Die Krise kann eine Revolution des ökonomischen Denkens auslösen.
С экономической точки зрения, они имели огромный успех.
Ökonomisch betrachtet, hatten sie beachtlichen Erfolg.
Но ее весьма редко анализируют с экономической точки зрения.
Aber diese Politik wurde nur selten vom ökonomischen Gesichtspunkt aus analysiert.
Большинство из них застряло в бедности и экономической изоляции.
Im allgemeinen sind sie in Armut gefangen, und ökonomisch isoliert.
На верхнем уровне социальной и экономической лестницы существуют другие вопросы.
Am oberen Ende der sozialen und ökonomischen Leiter ergibt sich eine andere Problematik.
Землевладельцы вырубают деревья потому, что это выгодно им с экономической точки зрения.
Landbesitzer fällen Bäume, weil sie daraus den größten ökonomischen Nutzen ziehen.
Нет, потому что, говоря по-простому, политическая свобода неотделима от свободы экономической.
Nein, denn einfach gesagt kann politische Freiheit nicht von ökonomischer Freiheit getrennt werden.
Политические мотивы, стоящие за идеей европейской интеграции, были затменены экономической стороной проекта.
Politische Zielsetzungen der europäischen Integration blieben vom ökonomischen Projekt überschattet.
Циклы экономической моды показывают, насколько далеко экономика находится от того, чтобы быть наукой.
Die Zyklen der ökonomischen Moden zeigen, wie weit die Wirtschaftslehre davon entfernt ist, eine Wissenschaft zu sein.
Социал-демократия, казалось, взяла лучшее из обоих миров, экономической эффективности и социальной справедливости.
Die Sozialdemokratie, so schien es, bot das Beste aus zwei Welten - ökonomische Effizienz und soziale Gerechtigkeit.
Аннулирование негарантированных и необоснованных долгов не противоречило бы экономической логике и международным законам.
Die Ablehnung nicht gerechtfertigter Schulden stünde im Einklang mit ökonomischer Logik und dem Völkerrecht.
Эти денежные переводы имеют жизненно важное значение для экономической стабильности ряда африканских стран.
Diese Überweisungen sind für die ökonomische Stabilität in mehreren afrikanischen Ländern lebenswichtig.
Великая Депрессия выдвинула теорию Джона Мейнарда Кейнса на передний план в экономической политике.
Die Große Depression rückte John Maynard Keynes' Theorien in den Mittelpunkt des ökonomischen Denkens.
Поэтому, для своих регионов, мир нуждается в развитии интеграции на основе общей экономической демократизации:
So braucht die Welt in den einzelnen Regionen zur Erleichterung der Integration, die auf einer allgemeinen ökonomischen Demokratisierung beruht:
Капитализм не имеет равных, когда речь идет о выходе коллективной экономической энергии человеческих обществ.
Es gibt nichts Gleichwertiges zum Kapitalismus, wenn es darum geht, die kollektive ökonomische Energie menschlicher Gesellschaften freizusetzen.
в течение короткого времени сокращение экономической деятельности является принципиальным способом снижения спроса на нефть.
kurzfristig ist verminderte ökonomische Aktivität die wichtigste Möglichkeit, die Nachfrage zu verringern.
Самое важное, что необходимо предпринять, это сделать оказание помощи зависимым от политической и экономической реформы.
Die wichtigste Aktion, die unternommen werden kann, liegt darin, daß eine gewährte Aufbauhilfe von den politischen und ökonomischen Reformen abhängt.
В случае дизайна это требует баланса между востребованностью, потребностями людей, и техническими возможностями и экономической жизнеспособностью.
Im Falle von Design bedeutet das, Erwünschtheit, was Menschen benötigen, mit technischer Machbarkeit und ökonomischer Brauchbarkeit zu kombinieren.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie