Exemplos de uso de "Америках" em russo com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Поэтому моя лекция, на самом деле, как о конвергенции в Южной и Северной Америках, так и конвергенции в Евразии. Así que mi relato es sobre la convergencia en América así como en Eurasia.

По всей Европе, в Азии и в обеих Америках корпорации распухают от денег, так как их неустанное стремление к результативности продолжает приносить огромные доходы. En toda Europa, Asia y América, las corporaciones nadan en efectivo, mientras su implacable búsqueda de eficiencia sigue generando enormes ganancias.

В среде бизнеса многие хотели бы разместиться в Америках, особенно в свободной экономической зоне, и существует огромное количество людей, которые хотели бы туда поехать. Hay muchas empresas que quisieran instalarse en las Américas, especialmente en un lugar con una zona de libre comercio, y hay mucha gente a la que le gustaría ir a vivir allí.

Согласно неправительственным организациям, которые ведут такого рода статистику, с 1945 года в Европе и Америках наблюдалось постепенное сокращение числа войн между государствами, смертоносных этнических бунтов и погромов, и военных переворотов - даже в Южной Америке. De acuerdo con organizaciones no gubernamentales que mantienen esas estadísticas, desde 1945 en Europa y América ha habido un agudo descenso de las guerras entre estados en disturbios mortales, masacres étnicas y en golpes militares incluso en Sudamérica.

Латинская Америка потеряла десять лет. América Latina sufrió un decenio perdido.

Латинская Америка переживает поразительную трансформацию. América Latina está experimentando una transformación apasionante.

Мексика, Центральная Америка и острова. México, América Central y las islas.

Страны-банкроты в Центральной Америке Estados fallidos en América Central

В Южной Америке - почти никто. Difícilmente alguien de América del Sur lo logró.

Искусство возможного в Латинской Америке Aprender el arte de lo posible en América Latina

Дефицит образования в Латинской Америке El déficit educacional de América Latina

Именно это произошло в Америке. Eso es lo que ha pasado en America.

Растущий рынок жилья Латинской Америки El adaptable mercado inmobiliario de América Latina

Другая проблема роста Латинской Америки El nuevo reto del crecimiento de América Latina

План действий для Латинской Америки Un programa para América Latina

Я гражданин Соединённых Штатов Америки. Soy un ciudadano de los Estados Unidos de América.

Коренные народы Латинской Америки пробудились. Los pueblos nativos de América Latina han despertado.

Это касается всей Латинской Америки. Esto también afecta a toda América Latina.

представленного Европой и Северной Америкой. Eso es lo que representa Europa y América del Norte.

"Потеряют" ли США Латинскую Америку? ¿"Perderán" los Estados Unidos a América Latina?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS