Usage examples of "Арабском" in Russian with translation to Spanish

<>
Я говорю на арабском языке. Hablo árabe.
Демократия снизу в арабском мире? ¿Democracia desde abajo en el mundo árabe?
Смена режимов в арабском мире Los cambios de régimen en el mundo árabe
Там написано "приятного аппетита" на арабском. Dice "bon appetit" en árabe.
Возможна ли демократия в арабском мире? ¿Es posible la democracia en el mundo árabe?
Запад должен поддерживать подлинную демократию в арабском мире. Occidente debe apoyar una verdadera democracia en el mundo árabe.
Иран является кровным врагом на арабском Ближнем Востоке; En un Oriente Medio árabe, el Irán es el enemigo natural;
и информацию в 22 страны в арабском мире. que distribuye información a más de 22 países del mundo árabe.
Это помогает объяснить высокий уровень безработицы в арабском мире. Esto ayuda a explicar el alto nivel de desempleo en el mundo árabe.
И как раз сейчас это происходит в арабском мире. Y eso es lo que está sucediendo ahora mismo en el mundo árabe.
Данных важных предпосылок не существует на арабском Ближнем Востоке. Estas importantes condiciones previas no existen en el Medio Oriente árabe.
Это первый раз, когда я пишу на арабском языке. Esta es la primera vez que escribo en Árabe.
Споры о культуре идут не только в арабском мире. Este debate cultural no está limitado a la escena árabe.
В арабском мире существует прецедент такого критического анализа своих действий. Hay precedentes en el mundo árabe de exámenes de conciencia semejantes.
До сих пор этот принцип существует во всем арабском мире. Hasta ahora, el mismo principios sigue en vigor en el mundo árabe.
Пытаясь понять эти общественные движения в арабском мире, мы не бессильны. Y mientras tratamos de entender este amplio movimiento por todo el mundo árabe, podemos hacer algo.
это - десятое по величине государство в Африке и в арабском мире. es el décimo más grande -el más grande de África y del mundo árabe.
Она ливанская поп звезда и известная в арабском мире девушка с обложки. Es una estrella pop libanesa y chica de calendario del mundo árabe.
В то время как в оригинале, на арабском, есть всего одно слово: Sin embargo, todo lo que se lee en el árabe original es solo esa palabra:
Десятилетиями мы жили в условиях авторитаризма, в арабском мире,на Ближнем Востоке. Durante décadas hemos vivido bajo regímenes autoritarios en el mundo árabe, en Medio Oriente.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!