Exemplos de uso de "Без" em russo com tradução para o espanhol

Traduções:

todos2564 sin1750 menos24 outras traduções790

Нобелевский лауреат Вильям Викрей без устали доказывал преимущества частных платных дорог. El premio Nobel de economía William Vickrey argumentaba incansablemente a favor del financiamiento privado de las carreteras con peaje.

Пан Ги Мун без устали подчеркивает необходимость отведения устойчивому развитию центрального места в нашем мышлении. Ban ha insistido incansablemente en la necesidad de colocar el desarrollo sostenible en el centro de nuestro pensamiento.

Для нас, вероятно, неудачный выбор слов, но это напоминает мне, что мы хотели бы поблагодарить одного человека, который трудится без устали на протяжении последних 10 лет, поддерживая комедийных актеров во всём мире, особенно комиков ближневосточного происхождения. Una coincidencia desafortunada para nosotros tal vez, pero eso me recuerda que nos gustaría darle las gracias a un hombre que, durante la última década, trabajó incansablemente en apoyo de los cómicos de todo el mundo, y en especial de los cómicos con alguna relación con Oriente Medio.

Ваша жена пропала без вести Su esposa ha desaparecida

Без вдохновения ничего не произойдет. Si falta el deseo, no sucede [la innovación].

Без этого мирное соглашение невозможно. De otra forma no habrá acuerdo de paz.

Подчинение групповым нормам без размышлений. Conformidad no crítica a las normas del grupo.

Учился живописи, без особых результатов, Estudié pintura pero no me fue nada bien.

Лидеры для мира без лидеров Dirigentes para un mundo carente de ellos

Том без проблем сделал это. Tom no tuvo problema en hacerlo.

Он без ума от кошек. Está loco por gatos.

миллиарды бактерий - тоже без толку. Tampoco son buenas.

Сбережения, без сомнения, это неплохо. Desde luego, el ahorro no es malo.

эти чувства пропали без вести. estos sentimientos se han perdido.

Эта стратегия не без рисков. Esta estrategia conlleva riesgos.

Ваш муж пропал без вести Su esposo ha desaparecido

без матанализа, это мы вырежем, No cálculo, esto lo descarto.

Не бывает дыма без огня Por el humo se sabe donde está el fuego

Ваш друг пропал без вести Su amigo ha desaparecido

"Надел шлем - гуляй без проблем!" "Un casco para caminar es un buen casco".

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!