Exemplos de uso de "Вам" em russo com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos5627 usted2486 ud2276 outras traduções865

Поэтому я обращаюсь ко всем вам - Sin embargo la mano- y eso es lo que me gustaría que todos ustedes que trabajan.

Как вам будет угодно, Ваше Величество. Como desee, Majestad.

первое - это новый образ жизни, когда с вами в любой момент можно связаться, второе - просьба ко всем вам. una es el surgimiento de una cultura de disponibilidad y la otra es una petición.

Итак, всем вам, женщинам организации TEDWomen, мужчинам организации TEDWomen, интернациональной аудитории организации TEDWomen, спасибо за то, что позволили мне выступить со своей идеей о сознании телевидения. Así que a todos ustedes señoras y señores de TEDWomen, la audiencia global de TEDWomen, gracias por dejarme presentar la idea sobre la conciencia de la TV.

Позвольте рассказать вам о Саиме. Déjenme contarles sobre Saima.

Спасибо вам большое за внимание! Muchas gracias por invitarme!

Я не могу лгать вам. No puedo mentiros.

Советую ли я вам сдаться? ¿Te estoy diciendo que no te esfuerzes?

Спасибо Вам за Ваш сайт. Muchas gracias por crear este sitio.

Сейчас вам нужен только ноутбук. Ahora, necesitas una computadora portátil.

Я приведу вам несколько примеров. Daré algunos ejemplos.

Я хочу продемонстрировать вам это. Así, quiero hacerles una pequeña demostración.

Ваше лидерство придаст вам харизматичности. El ser líder te da carisma.

Компьютер сделает вам это быстрее. El software puede hacerlo más rápido.

Вам нужна другая техническая информация? ¿Necesita otra información técnica?

Я хотела бы рассказать вам, Una de las cosas sobre las que me gustaría hablarles.

Ричард Престон, спасибо вам большое. Richard Preston, muchísimas gracias, creo.

вам предстоит много ходить пешком. vas a caminar mucho.

Вам должна понравиться эта идея. Deberían amar esa idea.

Но я должна вам сказать - Pero tengo que decirles.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS