Exemplos de uso de "Ведь" em russo com tradução para o espanhol

Procurar

Traduções:

todos587 ya que21 outras traduções566

mostrar

Половина букв отсутствует, так ведь? Faltan la mitad de las letras, ¿no?

Вы ведь были там недавно? ¿No estuvo ahi recientemente?

Ведь на США напали первыми. Después de todo, Estados Unidos había sido atacado.

Ведь источником любой морали является Esta es la fuente de toda la moral.

Ведь изначальные намерения именно таковы. Esa era la intención original ¿o no?

Конечно, это ведь пассивный хвост. Pero por supuesto, esta es una cola pasiva.

Но ведь это полная чушь. Pues bueno, esto es auténtica basura.

Ты ведь раньше курил, да? Antes fumabas, ¿verdad?

Ведь вот что, кажется, произойдёт. Porque esto es lo que se ve que está sucediendo.

Ведь вы должны это увидеть. Digo, deberían verlo.

Ведь там уже есть мясо. ¿no hay carne allí de todos modos?

Но ведь это чертовски умно. Pero es muy inteligente.

Но ведь это не так. Pero no es así.

Ведь не каждый - доктор наук. Y no todos tienen un doctorado en ciencias.

Это ведь всем по силам. Ustedes pueden hacer eso.

Ведь нейроны порождают именно это, Porque eso es lo que está creando.

Ведь это невероятно богатая страна. Porque sí que es un país increíblemente rico.

Ведь этого животного лишили автономии." Le hemos quitado la autonomía a este animal".

Но мы ведь выжили и адаптировались. Bien, lo superamos y nos adaptamos.

Но ведь надежда снова может вернуться. Pero del mismo modo uno puede recobrarla de nuevo.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!