Exemplos de uso de "Говорят" em russo com tradução "decir"

<>
mostrar
Она так глупа, как говорят? ¿Ella es tan tonta como dicen?
Говорят, на Марсе нет жизни. Se dice que no hay vida en Marte.
Некоторые говорят о 5 тоннах. Y dicen que hasta cinco toneladas.
Люди говорят нечто похожее на: La gente dice cosas del tipo:
Снова и снова люди говорят: Una y otra vez la gente ha dicho:
Они говорят нам принять ванну. No dicen que nos bañemos.
Говорят, ты покидаешь эти места. Me han dicho que te vas de aquí.
Они говорят, что она больна. Dicen que ella está enferma.
Говорят, что Венеция красивый город. Dicen que Venecia es una hermosa ciudad.
Сразу приходят подрядчики и говорят: Al principio, los contratistas me decían:
Делай как тебе говорят, девочка. Haz lo que te digo, jovencita.
Я знаю людей, которые говорят: Conozco a algunas personas que dicen:
Послушайте, что говорят их родители. Vean lo que dicen sus padres.
Смех Нам говорят, что носить, Se nos dice qué vestir.
Говорят мне, как тебе важно. Me dicen cuánto te importa.
Про свой фантом они говорят: El miembro fantasma, ellos dicen:
как говорят, у меня крупная кость. Bueno, digamos que soy de huesos anchos.
Говорят, что сеньор Джонс хороший преподаватель. Se dice que el señor Jones es un buen profesor.
через мечеть, через синагогу, и говорят: Las mezquitas, las sinagogas dicen:
Все продемонстрированные данные говорят об одном: Lo que dice la información que les he enseñado es lo mismo.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS