Exemplos de uso de "Голливуде" em russo com tradução para o espanhol

Traduções:

Конечно, так всегда делают в Голливуде. Hollywood lo hace todo el tiempo, por supuesto.

Полная звезд мировая премьера Сумерек в Голливуде Estreno mundial de "Crepúsculo" en Hollywood con muchas grandes estrellas

В Голливуде есть своя конкуренция, и в Долине есть своя конкуренция. Hollywood tiene sus rivalidades, y el Valle tiene sus rivalidades.

Но потом я понял, что существуют определенные преимущества жизни в Голливуде. Pero me di cuenta que había algunas ventajas por estar en Hollywood.

На каждые 400 фильмов, снятых в Голливуде, сейчас снимается 11 тысяч порнофильмов. Por cada 400 películas que se hacen en Hollywood, se hacen 11.000 videos porno.

Проблема многих историй в Голливуде и многих фильмов, и как сказал в своём, El problema de muchas narraciones de Hollywood y de muchas películas, y como [poco claro] decía en su.

В Голливуде есть свои секс-символы, и в Долине есть свои секс-символы. Hollywood tiene sus símbolos sexuales, y el valle tiene sus simbolos sexuales.

И мы ведём эту войну, по крайней мере, по четырём фронтам особенно в Голливуде. Y hemos llevado a cabo esta guerra en por lo menos cuatro frentes, por supuesto en Hollywood.

А последняя моя игра была основана на кооперации производителей игр в Голливуде, на настоящем сотрудничестве, Entonces el último juego que hice buscaba hacer ingresar la industria del video juego a Hollywood para hacer que realmente funcione en confunto.

Но часто в Голливуде, когда директора по кастингу узнают, что ты с Ближнего Востока, они говорят: Pero muchas veces en Hollywood cuando los directores de casting descubren mi descendencia de Medio Oriente dicen:

Друг и я как-то раз провели в Голливуде то, что мы называли "Океаническая Голливудская Ночь". Un amigo y yo hicimos esto en Hollywood lo llamamos noche oceánica de Hollywood.

Некоторые учёные из Великобритании сейчас в Голливуде, и у них есть сценарные алгоритмы - компания называется Epagogix. Bien, hay unos especialistas de datos del Reino Unido en Hollywood que tienen algoritmos de historias, son una empresa llamada Epagogix.

Мы использовали те же методы, которые используют в Голливуде, чтобы сделать эти ландшафты прекрасными, как в кино. Hemos usado herramientas empleadas en Hollywood para crear estos paisajes tan fantásticos que hemos visto en las películas.

Жанг, которая снялась в фильме "Герой", в этом году номинированном на Оскар, отказалась посетить церемонию Американской Киноакадемии в Голливуде в знак протеста. Zhang, quien apareció en la película Hero, nominada al Oscar este año, se negó a asistir a la ceremonia de los premios de la Academia en Hollywood como protesta.

Когда хуже некуда, вызывайте Голливуд Si se pone crudo, llame a Hollywood

Но Голливуд сводит это к роботам. Pero, Hollywood lo extiende hasta los robots.

И пусть Голливуд решает, что да как. Confía en Hollywood para que salga bien.

Действительно, "Болливуд" ежегодно производит больше фильмов, чем Голливуд. De hecho, "Bollywood" produce más películas al año que Hollywood.

Когда я впервые попал в Голливуд, мне сказали - Cuando llegué a Hollywood al principio, decían.

Так что Болливуд это не просто ответ Голливуду. O sea, que Bollywood no sólo está contestando a Hollywood.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!